Translation for "federalmente protegido" to english

Federalmente protegido

• federally protected

Translation examples

federally protected

Aunque el "poder de policía" se reserva a los Estados en virtud de la Constitución, las medidas adoptadas en virtud de él no pueden limitar ni violar derechos federalmente protegidos.
While the "police power" is reserved to the States under the Constitution, actions taken pursuant to it may not limit or infringe upon federally protected rights.

Entre éstas se encuentran las diversas leyes de derechos civiles mencionadas supra, así como leyes penales específicas que prohíben la privación dolosa de derechos constitucionales por funcionarios que actúen con facultades legales reales o aparentes, o mediante conspiración, la servidumbre no voluntaria y la injerencia violenta en actividades federalmente protegidas.
These include the various civil rights acts mentioned above as well as specific criminal statutes prohibiting wilful deprivation of constitutional rights by officials acting with actual or apparent legal authority or through conspiracy, involuntary servitude, and violent interference with federally protected activities.

Desde 2000, alrededor de 240 personas han sido imputadas por las autoridades federales en relación con delitos tales como quema de cruces, incendio doloso, tiroteos y agresiones con el fin de impedir el libre ejercicio de diversos derechos federalmente protegidos (por ej., los derechos a la vivienda, al empleo, a la educación y al acceso a lugares de uso público) de afroamericanos, hispanos, asiáticos, indígenas americanos y judíos.
Since 2000, approximately 240 defendants have been charged by federal authorities in connection with crimes such as cross-burnings, arson, vandalism, shootings, and assault for interfering with various federally-protected rights (e.g., housing, employment, education, and public accommodation) of African American, Hispanic, Asian, Native American, and Jewish victims.

Claro, pero este polen en particular proviene de la única planta federalmente protegida en todo el estado de New York.
Right, but this particular pollen comes from the only federally protected endangered plant species in all of New York State.

Entre su insania... mis compañeros tenían un buen consejo... violar el derecho federalmente protegido de mi hija a su privacidad.
Amidst their insanity, my co-workers had some good advice... violate my daughter's federally protected right to privacy.

Las plantas en Long Island no sólo están en peligro de extinción, sino que están federalmente protegidas.
Now, the plants in Long Island, they're not only endangered, they're federally protected.