Similar context phrases
Translation examples
Los Estados Unidos tienen una relación jurídica singular con las tribus reconocidas federalmente.
The United States has a unique legal relationship with federally recognized tribes.
Para que un grupo indígena sea federalmente reconocido como tribu, debe demostrar su continua existencia como comunidad política, que ha mantenido su soberanía inherente.
For an indigenous group to be federally recognized as a tribe, it must demonstrate its continuous existence as a political community, having retained its inherent sovereignty.
Existen 561 gobiernos tribales reconocidos federalmente.
There are 561 federally recognized tribal governments.
Con el fin de la guerra fría ha surgido la necesidad de encontrar nuevas justificaciones para la retención continua de tierras detentadas federalmente.
With the end of the cold war has come the need to find new justifications for the continued retention of Federally-held lands.
Los indígenas de Hawai no son una tribu o un grupo indio organizado federalmente reconocido.
Native Hawaiians are not a federally recognized Indian tribe or group.
Pakistán (provincia de Balochistán, provincia de Khyber Pakhtunkhawa (anteriormente, provincia de la Frontera Noroccidental) y zonas tribales administradas federalmente)
Pakistan (Balochistan Province, Khyber Pakhtunkhawa Province (formerly, North-West Frontier Province) and Federally Administrated Tribal Areas)
En particular la política de los Estados Unidos sigue apoyando a los gobiernos tribales de las tribus amerindias, reconocidas federalmente, y de las aldeas nativas de Alaska.
In particular United States policy continues to support the tribal governments of federally recognized American Indian tribes and Alaska native villages.
Las tribus indias federalmente reconocidas que tienen en general facultades para regular las actividades en sus reservas que afectan al medio ambiente.
Federally recognized Indian tribes generally have the authority to regulate activities on their reservations that affect their environment.
Una simple y limpia, amputación de pareja financiada federalmente.
Just a neat, clean, federally funded soul mate amputation.
¡Es una carta personal privada, protegida federalmente!
Uh-huh. That's a federally protected, private, personal letter.
Y como esto es un sitio histórico protegido federalmente...
And since this is a federally protected historic site--
En realidad, el Consorcio Sherlock está registrado federalmente...
Actually, the Sherlock Consortium is a federally registered...
Bueno, cada estado tiene una organización federalmente designada de obtención de órganos, una O.P.O.
Now, each state has a federally designated organ procurement organization, an O.P.O.
Podrán ser acusados federalmente por eso es que se me dificulta localizarla.
They could be federally prosecuted, which is why I'm having trouble locating it.
Empieza y termina con un ahorcamiento federalmente aprobado.
It starts and ends with a federally approved hanging.
Les permitió que se quedaran en muchos lugares de Luisiana declarados federalmente zonas de contaminación.
He allowed them to squat in Louisiana’s many federally declared contamination zones.
Primero: habrá sobre esto una investigación a fondo y el FBI va a intervenir, porque somos un banco federalmente asegurado.
First, there's going to be a thoro ugh investigation into this and the FBI will be involved because we're a federally insured bank.
Aunque no haya cruzado el umbral de lo que federalmente se considera amenazado, es fácil ver que esa evolución descendente acaba en cero.
Just because it hasn’t passed the threshold of federally threatened, you can still plot that line straight down toward zero.
En el meollo de la mayoría de los proyectos libertarios se aprecia, además, la huella del federalismo proudhoniano, esto es, la defensa de una sociedad articulada federalmente desde abajo, en la que, con la comuna como unidad básica, la descentralización y la autogestión son procedimientos que permiten contrarrestar los efectos de la concentración del poder y de las decisiones que llegan de arriba.
Moreover, the mark of Proudhonian federalism lies at the core of the majority of libertarian projects; that is, the defense of a society articulated federally from below, in which, with the commune as its basic unit, decentralization and self-management are procedures that counteract the effects of the concentration of power and the decisions coming from above.
«Ya que las infames células de los separatistas AFR quebequeses se comprometen a un irreductible estatus activista que incluye lo siguiente: los ápodos Asesinos quebequeses de las Sillas de Ruedas, aunque ápodos y confinados a una silla de ruedas, se las han ingeniado de algún modo para situar grandes artefactos reflectantes en diversas autopistas de Estados Unidos con el propósito de desorientar y poner en peligro a viajeros americanos que van hacia el norte, para averiar gasoductos entre puntos de procesamiento en la red del este de fusión anular de la Reconfiguración, y se los ha relacionado con los intentos sistemáticos de dañar las instalaciones federalmente contratadas de lanzamiento y recepción del Desplazamiento de Basuras Empire a los dos lados de la frontera Reconfigurada e Intracontinental, y aún más infamemente, derivan el propio sobrenombre en la vox populi —“Asesinos en Sillas de Ruedas”— de la práctica activa de asesinar a prominentes funcionarios canadienses que toleran e incluso apoyan lo que ellos —los AFR, en infrecuentes comunicados públicos—, consideran que tanto Quebec como Canadá están en un proceso de sudetetización —tal como lo manifiestan los AFR— llevada a cabo por la misma Organización (dominada por los americanos) de Naciones Norteamericanas que impone en su territorio (de la nación de Canadá y más específica e intensivamente de la provincia de Quebec) distorsiones ecológicas y posiblemente cambios mutagénicos en el Año de la Hamburguesa Whopper recientemente subsidiado…»
Tor the infamous Quebecker Separatist A.F.R. cell’s claims to irreduce-ably active status include the following. The legless Quebecker Wheelchair Assassins, although legless and confined to wheelchairs, nevertheless contrive to have situated large reflective devices across odd-numbered United States highways for the purpose of disorienting and endangering northbound Americans, to have disrupted pipelines between processing points in the eastern Reconfiguration’s annular fusion grid, have been linked to attempts at systemic damage of the federally contracted Empire Waste Displacement’s launch and reception facilities on both sides of the Reconfigured intracontinental border, and, perhaps most infamously, derive their cell’s own sobriquet in the vox populi------ “Wheelchair Assassins”------from the active practice of assassinating prominent Canadian officials who support or even tolerate what they------the A.F.R.s, in infrequent public communiques------regard as both Quebec and Canada in íoío’s “Sudetenlandization” by the------as the A.F.R. characterize it------same American-dominated Organization of North American Nations which forced ecologically distorted and possibly mutagenic territory into their------the nation of Canada, and most specifically and intensively the province of Quebec------aegis in the newly subsidized Year of the Whopper …’ — Struck, canted slightly in his desk-chair from the overdevelopment of his body’s right side, is also trying to carve up each of this diarrheatic G. Day, M.S.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test