Translation examples
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:
Starting date:_ End date:
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de
The dates indicated correspond to the dates of receipt
Fecha: fecha oficial del censo nacional
Date : Official national census date
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación
The date of posting on the Internet is the date of issue
Una fecha, la fecha de hoy.
A date. Today's date.
con la fecha, por favor, con la fecha.
With the date, please, the date.
La fecha. ¿Qué fecha fue?
The date, what was the date?
Fecha, fecha, - ¿menciona una fecha?
Date, date, does she mention a date?
Dame una fecha, solo una fecha.
Give me a date, just a date.
Fecha, Ethel con una fecha?
Date, Ethel with a date?
- No, no, no una fecha. No me refiero a una fecha la fecha.
- No, not a date. I mean not a date date.
Pero una fecha, es una fecha.
But a date is a date.
– La fecha no es ninguna fecha.
“The date isn’t a date.”
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.
I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.
that and the date-the date was written in the diary, too.
Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.
Name, birth date, date of death.
—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.
“No date.” “There’s got to be a date,”
Esas son las fechas.
These are the dates.
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?
“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.
The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
La fecha de mañana.
Day after tomorrow.
Una fecha sagrada.
It's a sacred day.
Hasta la fecha.
To the day.
- ¿Fecha del matrimonio?
- Day of marriage?
Tiene la fecha.
I have the whole day.
- La fecha está bien.
- It's the right day.
Mira la fecha.
Here. Notice the day.
—Una fecha para celebrar.
“A day for celebration.”
La recibiría antes de fecha;
He’d get it before the actual day;
—¿Se ha fijado la fecha?
Has the day been actually fixed?
Fecha memorable, ciertamente.
Indeed, a memorable day.
Una fecha, un día, una estación.
A time, a day, a season.
Lo había mandado todo hasta la fecha.
It had sent everything up until this day.
–Fija la fecha, querida.
“Name the day, my dear,”
Siempre recordaría esa fecha;
He always remembered that day;