Translation for "fecha de aniversario" to english

Fecha de aniversario

• anniversary date

Translation examples

anniversary date

Mi país, que se independizó el 24 de octubre de 1964, eligió deliberadamente la fecha del aniversario de la fundación de las Naciones Unidas como su Día de la Independencia debido a nuestra firme creencia en los principios de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.
My country, which became independent on 24 October 1964, deliberately chose the anniversary date of the founding of the United Nations as its Independence Day because of our strong belief in the principles of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.

c) El personal de proyectos empleado en forma continua podrá trasladar hasta seis semanas de vacaciones anuales del primer año al segundo, que comenzará en la fecha de aniversario de su nombramiento inicial; del segundo al tercer año de servicio podrá trasladar hasta nueve semanas de vacaciones anuales y de ahí en adelante podrá trasladar de un año al siguiente hasta 12 semanas de vacaciones anuales.
(c) Project personnel in continuous employment may carry over up to six weeks of annual leave from the first year to the second counted as of the anniversary date of their initial appointment; a maximum of nine weeks of accrued annual leave may be carried over from the second to the third year of service; thereafter, a maximum of 12 weeks of accrued annual leave may be carried over from one year to the next.

En Jamaica estamos concluyendo nuestras estimaciones del daño causado por el huracán Iván, que nos azotó el 10 de septiembre, prácticamente la fecha del aniversario del huracán Gilbert, del que aún tenemos dolorosos recuerdos en nuestra memoria.
In Jamaica, we are completing our estimates of the damage from Hurricane Ivan, which struck on 10 September, virtually on the anniversary date of Hurricane Gilbert, still painfully fresh in our memory.

Para celebrar este histórico acontecimiento el ACNUDH lideró una estrategia que dio como resultado la iniciativa del Secretario General en favor de la campaña de conmemoración del aniversario en todo el sistema de las Naciones Unidas que se extendió hasta el 10 de diciembre de 2008, fecha del aniversario.
OHCHR spearheaded a strategy to mark the historic milestone, resulting in the SecretaryGeneral's initiative on the anniversary advocacy campaign by all of the United Nations family leading up to the anniversary date on 10 December 2008.

Si las reservas de efectivo permanecen por encima de ese nivel, se celebrará una reposición anual en la fecha del aniversario de la iniciación del funcionamiento del Fondo.
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund.

498. La CDHS viene llevando a cabo programas de sensibilización con respecto a la violencia contra las mujeres aborígenes, y al respecto, fue ése el tema de dos fechas de aniversario: 6 de diciembre de 2005 - Día nacional del recuerdo y la acción para combatir la violencia contra la mujer; y 10 de diciembre de 2005 - Día internacional de los derechos humanos.
The SHRC has been active in raising awareness of the issue of violence against Aboriginal women. It chose Violence against Aboriginal Women as its theme on two anniversary dates: December 6, 2005 - National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women; and December 10, 2005 - International Human Rights Day.

Una vez que hubo pasado la fecha del aniversario, Annabelle se emocionó pensando en que pronto podría ir a fiestas y otros eventos con él.
Once the anniversary date was behind them, she was looking forward to going to social events with him.

– Dios mío, ése es nuestro asesino en pocas palabras -dijo Tony Mott-. El cuchillo, las heridas en el corazón, las fechas de aniversarios informáticos, buscar a gente que es difícil de asesinar, como Lara Gibson… Gente con guardaespaldas y mucha seguridad en su entorno.
"Jesus, that's our perp in a nutshell," Tony Mott said. "The knife, stab wounds to the chest, the anniversary dates, going after people who're hard to kill.