Translation for "favorecer el desarrollo" to english

Favorecer el desarrollo

• favor development
• encourage the development

Translation examples

encourage the development

Fondos disponibles para favorecer el desarrollo de la cultura y la participación de todos en la vida cultural, incluida la asistencia pública o la iniciativa privada
Funds available to encourage cultural development and the participation of everyone in cultural life, including development assistance and private initiative

c) Los currículum deberían favorecer el desarrollo de aptitudes y habilidades que permitan la expresión de las distintas potencialidades de los niños, además de integrar contenidos de su contexto sociocultural.
(c) Curricula should encourage the development of skills and abilities that enable the various potentialities of children to be expressed, as well as including imputs from their social and cultural environment;

Las estrategias adoptadas para hacer frente al problema de la droga deben favorecer igualmente a los hombres y las mujeres, y deberían adoptarse medidas de política comercial para favorecer el desarrollo alternativo
The strategies directed against the world drug problem should benefit both men and women equally and trade policy measures should be used to encourage the development of substitution crops.

297. El Ministerio de Cultura, por ejemplo, se encarga de favorecer el desarrollo y la promoción de la cultura con miras al desarrollo sostenible.
For example, the Ministry of Culture is responsible for encouraging the development and promotion of culture in the interests of sustainable development.

Esta política, basada en ventajas fiscales, está orientada evidentemente a favorecer el desarrollo de actividades profesionales y empresariales en el país.
This policy, based on tax breaks, was obviously intended to encourage the development of professional and entrepreneurial activities in Peru.

72. En los capítulos VI, VII y VIII se enuncia una serie de ejemplos ilustrativos de las medidas que se han adoptado para favorecer el desarrollo del niño.
72. Chapters VI, VII and VIII offer a series of illustrative examples of the efforts made to encourage the development of the child.

La determinación del estatuto político de Puerto Rico favorecerá el desarrollo económico, social, político y cultural.
Clarifying Puerto Rico’s political status would encourage its development, particularly in the economic, social, political and cultural spheres.

A pesar de la intensa movilización de los habitantes de la zona, el Gobierno se niega a favorecer el desarrollo del turismo y a renunciar a la construcción de embalses.
Despite the mass mobilization of the local population, the Government refused to encourage the development of tourism and to abandon the dam construction project.

Concretamente, la SBA adopta un criterio triple que comprende iniciativas conjuntas del Gobierno y de la industria y la participación del público para favorecer el desarrollo de la Internet.
Specifically, SBA adopts a three-pronged approach comprising joint government and industry initiatives and public involvement to encourage Internet development.

- Estimular la fundación de una sociedad nacional en su territorio y favorecer su desarrollo;
- To promote the establishment on their territory of a national society and encourage its development;