Translation examples
Aunque sugiere el libre tratamiento de las formas atribuido al fauvismo, detecto un inapropiado intento de yuxtaponer el estilo cubista de Picasso con el de Léger.
While suggesting the free treatment of form attributed to Fauvism, this quite inappropriately attempts to juxtapose the disparate cubistic styles of Picasso and Leger.
Fauvismo, Dadaísmo, Cubismo, Surrealismo, Modernismo.
Fauvism, dadaism, cubism, surrealism, modernism.
En ninguna parte encontramos la clase de serenidad del fauvismo de Matisse.
Nowhere do we find the kind of serene fauvism of Matisse.
Evitando una transcripción más literal de la naturaleza humana claramente compromete las tenencias básicas con el fauvismo.
By avoiding a more literal transcription of human nature, it clearly comprises the basic tenets of fauvism.
Estamos trabajando en un estudio sobre el Fauvismo para el Museo Británico de Arte Moderno.
We're working on a study of fauvism for the British Museum of Modern Art.
Realismo, Impresionismo, Cubismo, Fauvismo, Contemporáneo.
Realism, Impressionism, Cubism, Fauvism, Contemporary.
Bueno, está casi más allá del fauvismo tan engañosamente infantil.
Well, this is almost beyond fauvism so deceptively childlike.
En todo caso, el Cubismo es algo imparable, llegará más lejos que el Fauvismo, que el Impresionismo...
In any case, Cubismo is unstoppable. It'll go farther than Fauvism, than Impressionism.
Ahora predominan el expresionismo y el cubismo, y los necios dicen que el fauvismo ha terminado.
“Now it’s cults, Expressionism and Cubism, and the Philistines say that Fauvism is over.
Ingenuamente sincero, Josef había preferido aquel cuadro antiguo a los nuevos, y el pintor, que sentía por su fauvismo obrerista una simpatía mezclada de condescendencia, se lo había regalado sin pesar alguno;
In his naive sincerity Josef had liked this early picture better than the recent ones, and the painter, who looked on his own proletarian Fauvism with a slightly condescending affection, had cheerfully made him a gift of it;
Cuando Calvin Braderman, barbudo y ataviado con chaqueta de terciopelo y boina negra, regresó a San Francisco después de una estancia de cinco años en París, llevaba consigo una especie de monopolio local sobre el fauvismo y nombres tales como Matisse, Derain, Vlaminck, Marquet y Camoin, nombres que dejaba caer con autoridad y familiaridad, dando a entender que, si no había llegado a compartir el mismo estudio con aquellos hombres, había comido en la misma mesa y bebido en la misma fuente de ultramodernismo.
When Calvin Braderman, bearded, with velvet jacket and a black beret, returned to San Francisco after five years in Paris, he brought with him a local corner on Fauvism and names like Matisse, Derain, Vlaminck, Marquet, and Camoin—names which he let drop with authority and intimacy, the suggestion being that if he had not actually shared studio space with these men, he had supped at the same board and quaffed at the same trough of ultramodernism. He
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test