Translation for "fauces" to english

Fauces

noun

• jaws
• maw
• fauces

Translation examples

jaws noun

Presentan como enemigos de la paz a aquellos de nosotros que insistimos en que primero tenemos que levantar una barrera infranqueable para mantener fuera al cocodrilo o, cuando menos, en que tenemos que colocar una barra de hierro entre sus fauces abiertas.
They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.

Por consiguiente, no puedo por menos de preguntarme cómo la Conferencia de Desarme ha conseguido, en su modo inimitable, arrebatar la derrota de las fauces de la victoria.
I am therefore left wondering how the CD has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the jaws of victory.

meter la cabeza entre estas fauces.
To place my skull between these jaws

'Las Fauces Terribles' de Trevor Blundell.
Um, Trevor Blundell's Terrible Jaws.

Desfilando hacia las fauces de la muerte.
Marching into the jaws of death.

Ve a las fauces.
Go to the jaws.

'Las Fauces de Terror' de Trevor Blundell.
Trevor Blundell's Jaws Of Terror.

¿En las fauces de la muerte?
I dangle above the jaws of death?

En las fauces del tigre.
into the jaws of the tiger.

Sus fauces que destrozan.
The jaws that bite.

¡o mis fauces te devorarán vivo!
Throw my jaws from devouring y'all raw

Su corazón sujetaba las fauces, no eran las fauces las que sujetaban el corazón.
His heart held the jaws; the jaws did not hold his heart.

Su corazón sujetaba las fauces, no eran las fauces las que sujetaban el corazón. ¡Sí!
His heart held the jaws; the jaws did not hold his heart.” Yes!

Contra las fauces de la derrota.
From the jaws of defeat.

Y fauces de cocodrilo.
And jaws like a crocodile.

Las fauces de estas se parecían a las fauces de una anciana a la que el tiempo no le hubiera dejado más que encías.
The jaws of these resembled the jaws of an old woman to whom time has left nothing but gums.

¡Con fauces que sonríen amablemente!
With gently smiling jaws!

Justo en las fauces del león.
Right into the lion's jaws.

Cae directo entre sus fauces…
Falling straight into their jaws . . .

A las fauces del infierno. Pero al mar no.
Into the jaws of hell. But not into the ocean.

con fauces incansables y antilógicas
With ceaseless anti-logic jaws

maw noun

Los sobrevivientes de los campos consiguieron salir de las fauces del mal y volver a vivir.
Those who had survived the camps were able to emerge from the maw of evil and to begin life again.

¡Cuántas veces me precipité, lleno de anhelo, a las fauces del mar!
How often into ocean's deepest maw I have plunged longingly.

Las fauces están muertas.
The maw is dead.

¿Hablando de fauces y garras?
Speaking of, maw and paw around?

Unas feroces fauces se abren ante mi
A horrible maw gapes before my eyes!

Verde y gris, las enormes fauces del océano.
Green and gray, the gaping maw of the ocean.

Por favor, vuela a nuestras fauces abiertas y tómalo.
Please, fly into our open maw, and have at it.

¿Entonces que haces, enviándola directo a las fauces del león?
? Then you do, send á Ndola direct to the maw of the language?

Cinco días en las fauces de la muerte.
Five days in death's maw.

Aquí vamos a las fauces de lo desconocido!
There we go! The gaping maw of the unknown!

Se llaman a sí mismos las fauces de Fenris.
They call themselves the maw of Fenris.

Fauces más grandes, por supuesto.
Larger maw, of course.

Regalos Las fauces del océano
Gifts The Maw of the Ocean

—Tendón, fauces y raigambre.
Hamstring, maw and rootage.

Vamos a las fauces de la bestia.
“Into the maw of the beast I go.”

Ahora otras fauces hambrientas.
Now another hungry maw.

Hacia sus grandes fauces blancas.
Into the great white maw.

Fauces Ávidas y yo somos muy parecidos.
We are much the same, the Maw Grint and I.

su tacón se hundió en las fauces del merling.
his heel ground into the merling’s maw.

otras se estrellaron contra el interior de sus enormes fauces.
others struck the insides of their open maws.

Carcharoth, Fauces Rojas, le llaman
Him Carcharoth, the Red Maw, name

fauces noun

en los corredores, denominados fauces, se oían voces que hacían llamamientos en diversos idiomas.
in corridors, called "fauces," voices were heard calling in various languages.

– inquirió Cota conforme descendían la leve cuesta de Fauces Subura hasta el Argiletum y se disponían a cruzar el extremo inferior del Foro Romano.
Cotta asked her as they came down the slight slope of the Fauces Suburae into the Argiletum and prepared to cross the lower end of the Forum Romanum.

Ostras en vez de cebollas -añadió en voz alta, dirigiéndose hacia las Fauces Suburae a paso alegre con la bolsa de oro bien pegada al cuerpo.
“Oysters instead of onions,” he said out loud, starting up the Fauces Suburae with a happy spring in his step and the bag of gold safely next to his skin.