Translation for "fatimitas" to english

Fatimitas

• fatimids

Translation examples

fatimids

Con la excepción de los fatimitas, cuyo poder fue absoluto, cruel e intolerante y combatido enérgicamente por los tunecinos, los otros sistemas políticos estaban basados en una shura (consulta) de carácter muy formal en el seno de asambleas restringidas.
With the exception of the Fatimids, whose absolute, cruel and intolerant authority was vigorously opposed by the Tunisians, the other political systems were based on a highly formal Shura (consultation) within small assemblies.

7. Los fatimitas, apoyados por algunas tribus bereberes, consiguen triunfar sobre los aglabitas en el año 909.
7. In 909, the Fatimids succeeded in overcoming the Aghlabids, with the support of a number of Berber tribes.

En 969 Al Moiz, al conquistar Egipto, traslada allí la sede del Califato fatimita y convierte El Cairo, que había fundado en 973, en su nueva capital.
In 969, after Al-Moïz had conquered Egypt, he transferred the seat of the Fatimid caliphate there and made Cairo, which he had founded in 973, his new capital.

El reino de los fatimitas fue para Ifriqiya, si se exceptúa la revuelta kjarijita, una época de prosperidad económica y social y de progreso intelectual y cultural.
With the exception of the Kharijite revolt, the reign of the Fatimids was a period of economic and social prosperity and intellectual and cultural progress in Ifriqiyah.

En 910 Obaid Allah Al-Mahdi entra en Kairuán y proclama el advenimiento del Califato fatimita en el Magreb.
In 910, Obaïd Alla Al Mahdi entered Kairouan and announced the founding of the Fatimid caliphate in the Maghreb.

8. Cuando Al-Moiz trasladó la sede del Califato fatimita a Egipto el poder en el Magreb quedó en manos de Bulugguin Ibn Ziri, un jefe bereber de la tribu Sanhaja.
8. When Al-Moïz transferred the seat of the Fatimid caliphate to Egypt, he left the Maghreb in the hands of Bulugguin Ibn Ziri, a Berber leader from the Sanhaja tribe.

Con la llegada del islam, Túnez pasó a ser parte integrante del Califato islámico y fue gobernado por diversas dinastías árabes, bereberes y turcas: las dinastías aglabita, fatimita, zirida, almohade, hafsida y husseinita.
As a result of the advent of Islam, Tunisia became an integral part of the Islamic caliphate and witnessed the establishment of several Arab, Berber and Turkish dynasties: the Aghlabid, Fatimid, Zirid, Almohad, Hafsid and Husseinite dynasties.