Similar context phrases
Translation examples
adverb
64. Segundo, la premisa fundamental del Gobierno respecto del desarrollo es fatalmente defectuosa ya que equipara al desarrollo con el crecimiento de la economía y no con un aumento de la calidad de vida de la población.
64. Second, the Government's fundamental premise with respect to development is fatally flawed in that it equates development with the growth of the economy, not with improving thee quality of life of the people.
Aunque tuvo a bien decirnos que no estábamos fatalmente condenados a ese destino, sus palabras merecen la atenta atención de todos los que tomamos parte en las labores de esta Comisión en particular.
Although he cautioned that we were not fatally condemned to this destiny, his words merit the close attention of all who participate in the work of this particular Committee.
Aquellos a quienes pueden afectar fatalmente los errores de la diplomacia tienen todo el derecho a exigir que representen sus intereses solo los expertos más capaces y profesionales.
Those who may be fatally affected by diplomacy's failures have every reason to demand that only its most skilled, professional practitioners represent their interests.
Otras fuentes dijeron que también murieron de 50 a 200 miembros del grupo armado y que dos soldados del EPR fueron heridos fatalmente durante los combates.
Other sources stated that between 50-200 members of the armed group were also killed and two RPA soldiers fatally wounded during the ensuing fighting;
El primer día de clase de Ali se convirtió fatalmente para él en el último.
Ali's first day of school fatally became his last.
No obstante, no estamos fatalmente condenados a seguir hundiéndonos hasta perecer en el pantano del egoísmo demencial y suicida en que nos encontramos.
Nevertheless, we are not fatally condemned to continue sinking into the morass of mad, suicidal selfishness in which we find ourselves.
Los gobiernos siguen fatalmente atrapados en la telaraña de los mercados financieros y se limitan a reiterar compromisos de larga data sobre la reglamentación financiera.
Governments remained fatally trapped in the web of financial markets and limited themselves to reiterating long-standing commitments to financial regulation.
La Comisión constató que el dispositivo de seguridad organizado para la Sra. Bhutto fue fatalmente insuficiente e ineficaz.
262. The Commission found that security arrangements for Ms. Bhutto were fatally insufficient and ineffective.
Tres de los bosniacos en la escena a quienes se les disparó quedaron yaciendo en la calle luego del incidente, incluso el que resultó herido fatalmente.
Three of the Bosniacs at the scene who were shot remained lying in the street after the incident, including the one who was fatally wounded.
De no ser así la misión de la UNPROFOR en la República de Bosnia y Herzegovina se verá afectada fatalmente y pronto llegará a su término.
Otherwise, UNPROFOR's mission in the Republic of Bosnia and Herzegovina will be fatally injured and subject to early termination.
No era ella quien fatalmente atraía a los hombres... eran los hombres los que fatalmente la atraían a ella.
It was not she who fatally attracted men—it was men who fatally attracted her.
resulta menos amenazador creerla fatalmente atractiva que fatalmente inteligente.
it is less threatening to believe her fatally attractive than fatally intelligent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test