Translation examples
En una inculpación separada, El Sr. Gutierrez y el ex Director del Departamento de Administración, Clifford Guzman, fueron acusados de autorizar el uso de fondos gubernamentales para pagar las facturas de electricidad de más de 2.000 farolas privadas.
In a separate indictment, Mr. Gutierrez and the former Department of Administration Director, Clifford Guzman, were accused of having authorized the use of government funds to pay for the power bills of more than 2,000 private streetlights.
Sin embargo, durante el período de que se informa, la Administración de la UNMIK en Mitrovica facilitó y coordinó actividades con empresas de servicios públicos para reparar las farolas del barrio habitado por albanokosovares de la zona conocida como el "Valle de doctores" y restablecer el suministro de agua en el barrio habitado por albanokosovares de Suhodoll/Suvi Do.
Nevertheless, during the reporting period, the UNMIK Administration in Mitrovica facilitated and coordinated activities with utilities companies to repair streetlights in the Kosovo-Albanian inhabited neighbourhood of the "Doctors Valley" area in northern Mitrovica and to restore water supply in the Kosovo-Albanian inhabited neighbourhood of Suhodoll/Suvi Do.
La MINURCAT ha iniciado un proyecto de efecto rápido con miras a instalar farolas activadas por energía solar para ayudar a mejorar la seguridad en la aldea de Guéréda.
52. MINURCAT has begun a quick-impact project to install solar-powered streetlights in order to help improve security in the town of Guéréda.
Recientemente, el Gobierno instaló farolas en el centro de Monrovia.
Recently, the Government installed streetlights in downtown Monrovia.
Esta noche voy de farola en farola bailando el fox.
Tonight, streetlight to streetlight, I walk the Fox-trot.
—Iré de farola en farola —dijo Milos, sonriendo—.
'I'll run from streetlight to streetlight,' Milos said, smiling.
Imágenes de los cuerpos de dos de los hombres atados a farolas circularon ampliamente por Internet.
Images of the bodies of two of the men attached to lampposts were widely circulated on the Internet.
El mes pasado, la MINUSTAH acabó de instalar 208 farolas en Cité Soleil, en colaboración con el contingente militar brasileño y contratistas locales.
Last month, MINUSTAH completed the installation of 208 lampposts in Cité Soleil, in a partnership with the Brazilian military contingent and local contractors.
El alcance de esta disposición no concuerda con la del inciso vii) del apartado c) del párrafo 9 de la subsección II de la sección C del anexo 1, que dice que las bandas azules pintadas a una altura aproximada de 2 m en faroles, árboles, etc. situados al borde de la calzada o los trazos marcados en el bordillo pueden indicar que la duración del estacionamiento está limitada pero que éste no es de pago.
The scope of this provision does not match that of paragraph 9, (c), (vii) of Annex 1, section C, sub-section II, which states that blue bands at a height of approximately 2 m on lampposts, trees, etc., bordering a carriageway, or lines on the kerb, may notify the fact that the duration of parking is limited but parking is not subject to payment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test