Translation for "fardo" to english

Fardo

noun

• bale
• truss

Translation examples

bale noun

Uno de sus programas es el curso de diseño de agricultura y permacultura tradicionales, de 12 días de duración, sobre el diseño de comunidades sostenibles que imparte a los jóvenes conocimientos sobre la construcción de cilindros de fardos de paja, métodos para evaluar la calidad del agua, diversas técnicas de plantación y diseños de jardín, técnicas de conservación de semillas, preparación de alimentos tradicionales, métodos de construcción con elementos naturales (paja y barro) y aprovechamiento de aguas grises o aguas de lluvia, así como la utilización de piñones muertos, víctimas de una sequía de nueve años de duración, para hacer carbón vegetal.
One of the programmes is the Traditional Agriculture and Permaculture Design Course, a 12-day course on sustainable community design, which teaches youth participants such skills as building straw bale gabions, methods for assessing water quality, various planting techniques and garden designs, seed conservation techniques, preparation of traditional foods, cob building methods, harvesting of grey water and rain water, and using the dead pinion trees, which were victims of a nine-year drought, to make charcoal.

Los operadores de las grúas deben ser capaces de identificar cargas potencialmente problemáticas, como fardos de desechos y artículos sueltos que no pueden mezclarse o que podrían causar problemas de carga y de alimentación.
Crane operators should be capable of identifying potentially problematic loads, for example, baled wastes and discrete items that cannot be mixed or may cause loading and feeding problems.

Levanta ese fardo
Lift that bale

¿Fardo de algodón?
Bale of cotton?

- ¿Un fardo de algodón?
A bale of cotton?

Estúpidos fardos de heno.
Stupid hay bales.

El fardo estaba vacío.
Well, that bale was empty.

Y levanta ese fardo
And lift that bale

¿Tal vez un fardo? Whoa.
Maybe a bale?

No había más fardos en el camión.
No more bales on the truck.

Fardos de ropas aparecieron;
Bales of cloth appeared.

Vimes sacó fardo tras fardo de hojas marrones envueltas en algodón.
Vimes pulled out bale after bale of brown leaves bound with cotton.

en otro, fardos de materiales y bodegas;
in another, bales of stuff and warehouses;

Había dos fardos más que amontonar.
There were two more bales to stack.

Cogí el tercer fardo.
I picked up the third bale.

Le lancé otro fardo con saña.
I bucked up another bale.

George tiró otro fardo.
George threw up another bale.

truss noun

El vehículo se detuvo brevemente y arrojaron sus flacos bultos al portaequipajes, que ya estaba repleto de calabazas, cajas, fardos, cabras atadas y jaulas de corteza entretejida con aves de corral en su interior.
it stopped briefly and they slung their meagre luggage up onto the roofrack that was already piled with calabashes and boxes and bundles, with trussed goats and cages of woven bark stuffed with live fowls.