Translation for "fanfarronea" to english
Translation examples
verb
Oh, yo nunca fanfarroneo.
Oh, I never brag.
No fanfarroneo, digo la verdad.
It ain't bragging if it's true.
Yo alardeo, fanfarroneo...
I brag, I act all cool.
Y cuando digo "horas", fanfarroneo.
When I say "hours," l'm bragging.
No fanfarroneo de haber peleado con eso.
I don't brag of wrestling with it.
Porque para mi ese fanfarroneo es viejo.
Because for me the bragging gets old.
No fanfarroneó ni nada.
Didn't brag or anything.
Cuando hay alguien, fanfarronea.
She brags when someone's around
Y cómo fanfarronea ese Halton.
And how this Halton brags!
¿Fanfarroneas, o dudas de mi palabra?
Are you bragging, or are you doubting my word?
¿Dorado? ¿El Extraño que Fanfarronea?
Golden? Stranger-Come-Bragging?
fanfarroneó Darryl van Horne-.
Darryl Van Home bragged anxiously.
Todo es equipo original —fanfarroneó, sonriendo—.
All original equipment, too,” she bragged, and smiled.
–No fanfarroneo; simplemente afirmo un hecho.
"I am not bragging," I said; "I only state facts."
Fanfarronea sobre lo que me hiciste al destrozar el 280-SL.
Brag about what you did to me and the 280-SL.
Ante un aficionado, fanfarroneó: «Skip aprendió solo[105].
To another fan, he bragged: “Skip taught hisself….
–Puede que seas un buen espadachín, pero fanfarroneas demasiado;
"You may be a good swordsman," said the warrior, "but you are bragging too much;
verb
—Es absurdo —fanfarroneó el almirante—.
"Nonsense," the Admiral blustered.
Habla y fanfarronea, pero eso es todo.
He'd bluster and talk, but that's about all.
—No fracasaré —fanfarroneó el príncipe Aemond—.
“I will not fail,” Prince Aemond blustered.
el asno alemán fanfarronea, acosa y desafía.
the German Ass blusters and bullies and defies.
—Tiene que organizarse una búsqueda —fanfarroneó Connie—. Eso es todo.
“There’ll have to be an organized search,” Connie blustered. “That’s all.
—¡Te arrepentirás de esto! —fanfarroneó Numerio, tratando de zafarse.
‘You will regret this!’ Numerius blustered, trying to break free.
Mientras yo viva, Roma temblará —fanfarroneó—.
While I live Rome trembles,' Ajax blustered.
—No necesito entrenamiento, tengo reflejos —fanfarroneó.
“I don’t need training, I have reflexes,” he blustered.
¡He sufrido experiencias que ni siquiera intuyes! —No fanfarronees.
I’ve had experiences you’ve never dreamed of!” “Don’t bluster.
verb
e) La gran incidencia de violencia contra los niños en las escuelas, como cuando se fanfarronea o hay riñas escolares, y que no haya un reglamento legislativo sobre la disciplina para proteger a los niños de la violencia y los desmanes en las escuelas.
(e) At the high incidence of violence against children in the schools, including bullying and fighting among students, and that no specific law exists to regulate school discipline and protect children against violence and abuse in the school.
No fanfarroneo, le he dominado.
I don't bully. I just handled the man.
Tamara nunca fanfarronea.
Tamara never bullies.
Ralph, que fanfarronea y roba;
Ralph, who bullies and steals;
FANFARRONEO SEXUALMENTE CONMIGO —aclaró Owen. En esa época, ni Owen ni yo éramos capaces de poner en palabras la descripción correcta del tipo de provocadora sexual que era Mrs. Lish;
“SHE WAS SEXY WITH ME!” Owen said. At the time, neither Owen nor I were capable of putting into words the correct description of the kind of sexual bully Mrs. Lish was;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test