Translation for "familias japonesas" to english

Familias japonesas

• japanese families

Translation examples

japanese families

Han aumentado los contactos entre las familias japonesas afectadas por los secuestros y las familias de los afectados en otros países y se ha creado una federación de esos grupos para promover la cooperación en ese asunto.
Networking between Japanese families affected by the abductions and the families of those affected in other countries has grown, and a Federation of these groups has been established to advance cooperation on the matter.

Actualmente estoy bajo tratamiento y vivo con una familia japonesa.
I am under treatment with a Japanese family at present.

¿Por qué la familia japonesa en la mesa seis está usando máscaras quirúrgicas?
Why is the Japanese family at table six wearing surgical masks?

Yo jamás abusaría de una pobre familia japonesa con Axl.
I would never saddle some poor Japanese family with Axl.

Y luego, el Sr. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva Número 9066... que decía que a todas las familias japonesas debían enviarlas lejos.
And then Mr. Roosevelt signed the Executive Order Number 9066... saying that all Japanese families must be sent away.

Todas la familias japonesas tienen su propia forma de prepararlo.
Every Japanese family has their own way of preparing it.

Rica y única heredera de una poderosa familia japonesa.
The rich and only heir of a powerful Japanese family.

Los films de Ozu hablan de la lenta declinación de la familia japonesa y por lo tanto, también de la declinación de la identidad nacional sin todavía debatir lo nuevo, Occidente o América, pero adviertiéndose un fuerte sentido de nostalgia
Ozu's films deal with the slow deterioration of the Japanese family, and thereby with the deterioration of a national identity. But they do so not by pointing with dismay at what is new, Western, or American, but by lamenting with an unindulged sense of nostalgia the loss taking place at the same time.

La religión del hogar La familia japonesa
THE RELIGION OF THE HOME THE JAPANESE FAMILY

Algunas familias japonesas contratan a las mujeres para que les preparen comidas occidentales.
Some Japanese families hire the women to cook Western meals.

Verdaderamente estoy en muy buenas relaciones con esa familia japonesa, pero me sentí impelida a disculparme.
I really am on terms of good friendship with this Japanese family, but I felt compelled to begin with an apology.

El gobierno había subido los impuestos al dueño de la hospedería y este había vendido el edificio a una familia japonesa.
The government had assessed taxes on the boardinghouse owner, and the owner had sold the building to a Japanese family.

Las cinco familias japonesas que vivían en las casas dobles, detrás de la conservera, se habían levantado ya; la luz de sus ventanas era un resplandor dorado, apagado por la espesa niebla.
Behind the cannery, in the duplexes, the five Japanese families were already up, lights from their windows a dull gold in the deep fog.

Los recibió la directora del establecimiento, miss Brody, quien se había empeñado durante los años de la guerra en convencer a los políticos y a la opinión pública de que los niños de familias japonesas tenían derecho a la educación, como todo americano.
The school principal, Miss Brody, received them. She had spent the war years trying to convince politicians and public opinion that children from Japanese families had just as much right to education as all Americans.

Cuando el gobierno de los Estados Unidos internó en campos de concentración a ciudadanos japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, los cuáqueros se opusieron enérgicamente a la medida, y salieron a despedir a las familias japonesas cuando las estaban embarcando en trenes.
When the U.S. government had interned Japanese citizens during World War II, the Quakers had strongly opposed the move, and had come out to wave goodbye as the Japanese families were boarded onto trains.

Él le hablaba a menudo de su primo Takeo, que era feliz en California y acababa de casarse con una kibei, una joven nacida en Estados Unidos de familia japonesa, que había sido enviada a Japón para completar su educación;
And he spoke to her often of his cousin Takeo in California. He was happy with his job at the university, and had just married a kibei, a girl who had been born in the States of a Japanese family, but had been sent to Japan to complete her education.