Translation for "familia marcos" to english

Familia marcos

• frames family
• marcos family

Translation examples

marcos family

Por tanto, no se puede decir que la Presidenta actuase arbitraria y caprichosamente al determinar que el regreso de la familia Marcos planteaba una grave amenaza para el interés nacional.
Thus, the President cannot be said to have acted arbitrarily and capriciously in determining that the return of the Marcos family poses a serious threat to national interest.

760. Con respecto a la cuestión de si la Presidenta Aquino tenía o no autoridad en virtud de la Constitución para prohibir el regreso a Filipinas de la familia Marcos, el Tribunal Supremo declaró que la autoridad en cuestión era la autoridad residual del Presidente implícita en el deber primordial de salvaguardar y proteger el bienestar general.
On the question of whether or not then President Aquino had the power under the Constitution to bar the Marcos family from returning to the Philippines, the SC declared that the power involved was the President's residual power implicit in the paramount duty to safeguard and protect the general welfare.

También se levantaron restricciones similares que se habían impuesto a otras personas, entre ellas los miembros de la familia Marcos, lo que les permitió regresar al país y volver a residir en él.
Similar restrictions that had been imposed on other individuals, including members of the Marcos family, were also lifted, thus enabling them to return and resume residence in the country.

101. En ese caso, la familia Marcos solicitó al Tribunal Supremo una orden y prohibición, la orden a los organismos gubernamentales competentes de que expidieran documentos de viaje para ellos y la prohibición de aplicar la política de "exclusión de los Marcos" del Presidente.
101. In this case, the Marcos family petitioned the SC for mandamus and prohibition to order concerned agencies to issue them travel documents and to enjoin the implementation of the President's "ban Marcos" policy.

102. Con respecto a la cuestión de si la Presidenta Aquino tenía o no autoridad en virtud de la Constitución para prohibir el regreso a Filipinas de la familia Marcos, el Tribunal Supremo declaró que la autoridad en cuestión era la autoridad residual del Presidente implícita en el deber primordial de salvaguardar y proteger el bienestar general.
102. On the question of whether or not then President Aquino had the power under the Constitution to bar the Marcos family form returning to the Philippines, the SC declared that the power involved was the President's residual power implicit in the paramount duty to safeguard and protect the general welfare.

759. La familia Marcos solicitó al Tribunal Supremo una orden y prohibición, la orden a los organismos gubernamentales competentes de que expidieran documentos de viaje para ellos y la prohibición de aplicar la política de "exclusión de los Marcos" del Presidente.
The Marcos family petitioned the SC for mandamus and prohibition to order concerned government agencies to issue them travel documents and to enjoin the implementation of the President's "ban Marcos" policy.