Translation for "falta de memoria" to english

Falta de memoria

• memory loss
• lack of memory
• forgetfulness

Translation examples

lack of memory

No creo que sea por falta de memoria porque eras capaz de recitar cada episodio de los duques de Hazzard y el Discurso "yo tengo un sueño" del Dr. M.L. King o si, recuerdo hacer eso
Well, ain't for lack of memory because, shoot, you used to be able to recite every episode of Dukes of Hazzard and Dr. king's "I have a dream" speech. Oh, yeah, I remember doing that.

Quería disculparme por aquella fortuita descortesía, pero ella parece aliviada por mi falta de memoria.
I’m trying to excuse myself for any eventual indelicacy. But she seems relieved at my lack of memory.

A pesar de la falta de memoria, estaba seguro de que acababa de atravesar la noche más traumática de su vida.
Despite his lack of memory, he was sure he’d just been through the most traumatic night of his life.

forgetfulness

Sabía lo que era la falta de memoria.
She knew about forgetfulness.

El hombre no pareció preocuparse por mi falta de memoria.
He had not seemed unduly concerned with my forgetfulness.

También me pregunté si no habría tenido ella algo que ver con mi falta de memoria;
I also wondered if she’d somehow engineered my forgetfulness;

No… —Con un gesto de la mano borró una discreta sonrisa de su cara, avergonzado por su falta de memoria—.
No …” He swept a faint smile away with his hand, embarrassed at his own forgetfulness.

A entender que era la frustración lo que causaba su enojo, y la falta de memoria lo que la volvía difícil. —Meneó la cabeza—.
To understand that it was frustration that caused her anger, and forgetfulness that made her cussed.’ He shook his head.

(Las preguntas eran muy básicas, pero me daba la impresión de que la «desinhibición» y la falta de memoria armaban una combinación perfecta para mis fines). «Estoy seguro de que sí.
(The questions were very basic, but I felt the ‘disinhibition’ combined with the forgetfulness made it perfectly all right.) ‘I’m sure he was.

Le recordé que nos habíamos conocido con anterioridad, y él aceptó la idea con talante alegre, pero después dijo: «Es una lástima que no nos hayamos conocido antes». Al principio me sentía un poco cohibido ante su falta de memoria; ¿por qué sentimos vergüenza cuando la gente se repite mucho?
I reminded him we’d met before, and he accepted the idea cheerfully, but later he said, ‘It’s a great shame we didn’t meet before.’ At first I was emb by his forgetfulness – why is it emb when people repeat themselves?