Translation for "falta de impulso" to english

Falta de impulso

• lack of momentum

Translation examples

lack of momentum

45. CR-NGOs indicó que la protección a la niñez y a la adolescencia ha sufrido retrocesos, principalmente por escasez de recursos y falta de impulso de políticas generales que ataquen la problemática de la explotación sexual comercial, el trabajo infantil y el trabajo doméstico infantil.
45. CR-NGOs points to a lack of momentum on protection of children and adolescents, primarily due to scarce resources and weak general policies to tackle commercial sexual exploitation, child labour and child domestic labour.

602. La fragilidad del encuentro afroárabe y su falta de impulso no han permitido dar margen a la formación de nuevas instituciones, y menos aún de instituciones conjuntas o multilaterales.
602. The frailty of the Afro-Arab encounter and its lack of momentum have failed to provide scope for the formation of new institutions, let alone joint or multi-lateral institutions.

La existencia de personal inexperto o con una preparación deficiente provoca a menudo un rendimiento poco satisfactorio y una falta de impulso.
Inexperienced or unqualified personnel often lead to suboptimal performance and lack of momentum.

Dada la falta de impulso a favor de la ampliación y la continua falta de una fórmula mágica para ella, pensamos que este es un buen momento para establecer la base de un diálogo entre el Consejo de Seguridad y los miembros en general sobre los métodos de trabajo a fin de aumentar la transparencia, la legitimidad, la responsabilidad y la eficacia, de conformidad con el Documento Final.
Given the lack of momentum in favour of enlargement and the continued absence of a magic formula for it, we are of the view that this is a good time to establish a basis for such a dialogue between the Security Council and the membership at large on working methods with a view to enhancing transparency, legitimacy, accountability and effectiveness, in accordance with the outcome document.

Ello ha quedado demostrado fehacientemente por la falta de impulso que se ha observado desde entonces en los esfuerzos de paz.
The lack of momentum behind peace efforts since then has graphically illustrated that point.