Translation for "falta de habilidades" to english

Falta de habilidades

• lack of skills

Translation examples

lack of skills

Perdonad mi falta de habilidad, por favor.
Forgive my lack of skill, please.

Su falta de habilidades es aburrida.
Their lack of skills is a bore.

Pero tengo una falta de habilidades muy particular.
But I have a very particular lack of skills.

¡Es indignante que violes este dojo con tanta falta de habilidad!
Outrageous to violate this dojo with such lack of skill!

Una bolsa de trucos para compensar las faltas de habilidades...
A bag of tricks to compensate for a lack of skills...

Con nuestra falta de habilidad, antes pasará un camello...
With our lack of skill it would be easier for a camel to pass through.

Solo el amor verdadero puede hacerte conquistar tu absoluta falta de habilidad.
Only true love can make you conquer your absolute lack of skill.

Espero que mi entusiasmo excuse mi falta de habilidad, Lady Alexandrina.
I hope my enthusiasm excuses my lack of skill, Lady Alexandrina.

Se rompió, no a causa de la espada, sino por mi falta de habilidad.
It broke, not because of the sword, but because of my lack of skill.

¿Sería quizá que aquella conversación le había recordado su falta de habilidad?
Had their discussion reminded her of her lack of skill?

No es la falta de valor lo que me molesta, sino la falta de habilidad.
And it ain’t lack of courage bothers me, it’s lack of skill.’

No puedes venir porque tu falta de habilidad me daría ganas de vomitar».
I will not invite you because your lack of skill would make me throw up.

—Tienes la misma fuerza y habilidad —o falta de habilidad— en la mano izquierda que en la derecha.
You have as much strength and skill—or lack of skill—in your left hand as in your right.

Fain soltó un bufido. —No pasa nada por admitir que estás harta de su falta de habilidad al timón —le dijo a Desideria—.
Fain snorted. “It’s okay to admit you’re sick from his lack of skill at the helm.

Era un armatoste, fijado a la pared, que había hecho el abuelo de Anders con la misma falta de habilidad que caracterizaba el resto de la casa.
It was a clumsy object fixed to the wall, built by Anders' grandfather with the same lack of skill that characterised the rest of the house.

Durante mucho tiempo creyeron que era falta de habilidad, inmersión neófita, lo que hacía que sus naves acabaran una y otra vez en desastre cuando se embarcaban en aquellas búsquedas.
For a long time they’d thought it was lack of skill, neophyte immersion, that kept bringing their ships to disaster on those searches.

Fue un huésped muy bien recibido y cazó para nosotros cuando nos acercamos a las Columnas Accidentadas, pues por allí hay caza que a nosotros nos falta la habilidad para encontrar.
"He was a welcome guest and hunted for us when we went close to the Ragged Pillars, for there's game there which we lack the skill to find.

Esta falta de habilidad no se debía únicamente a la dificultad que supone dominar una barca de cincuenta años de antigüedad y nueve metros de longitud, con el casco podrido;
This lack of skill was due not only to the difficulty inherent in rowing a fifty-year-old, thirty-feet long cruiser with a rotten hull;