Translation for "falta de delicadeza" to english

Falta de delicadeza

noun

• indelicacy

Translation examples

indelicacy noun

El coronel torció el gesto ante la falta de delicadeza del sargento.
The Colonel frowned at the Sergeant’s indelicacy.

El Señor dio muerte a Onán por eso, porque el Señor no podía tolerar la falta de delicadeza.
The Lord slew Onan for that, for the lord could never abide indelicacy.

Obviamente se trataba de una mujer que no aprobaba las faltas de delicadeza del mundo, pensó Barbara.
Obviously, a woman who disapproved of life’s indelicacies, Barbara thought.

—Mantuvo un tono severo, intentando compensar su anterior falta de delicadeza.
She kept her voice prim, trying to make up for her earlier indelicacy.

La falta de delicadeza de los pensamientos de una mujer provocaría el sonrojo de las mejillas de un hombre más firme.
The indelicacy of a woman’s thoughts would bring a flame to the cheek of even the burliest man.

– Señor, el bardo ha retirado con suma discreción aquellas faltas de delicadeza a las que usted aludió.
“The bard, sir, has silently removed those indelicacies you described to us.”

Era evidente que aquella mujer había vivido en Venecia el tiempo suficiente como para no ofenderse por la falta de delicadeza de la pregunta.
She had obviously lived in Venice long enough not to be offended by the indelicacy of the question.

La muchacha se estaba quitando la blusa cuando él corrió la cortina sobre su impuesta falta de delicadeza.
The girl had half taken off her blouse before he shut the curtain on her forcibly imposed indelicacy.