Translation for "falstaffiano" to english

Falstaffiano

• falstaffian

Translation examples

falstaffian

El doctor era un hombre de apetito falstaffiano, tanto para la comida como para el vino y para la mayor parte del saber.
The doctor was a man of Falstaffian appetites – for food, for wine, and most of all for knowledge.

Smith seguía despatarrado junto a otro viejo cajón, con la cabeza y los brazos colgando entre sus falstaffianos muslos.
Smith still squatted on an old box, head bowed and naked arms dangling between his Falstaffian thighs.

Pero con la llegada de Negrotopía, por fin todas las mujeres negras que hasta entonces habían representado los papeles de adictas degradadas al crack y de defraudadoras de la Seguridad Social con obesidad mórbida, llegando incluso a pegarse cabellos de mujer blanca en la cabeza en una burla de los estándares de belleza blancos, que los egocéntricos bufones blancos se tomaban como un cumplido, aquellas regias mujeres negras pudieron finalmente deshacerse de sus roles falstaffianos y encarnar el papel que les correspondía de imparables sanadoras y conocedoras de las grandes verdades cósmicas.
But with the advent of Blacktopia at last the sisters who’d acted the parts of based crackheads and morbidly obese welfare cheats, going so far as to glue white women’s hair to their own heads in a mockery of white beauty standards that the self-centered white buffoons took to be a compliment, these regal black sisters could finally cast off their Falstaffian roles and take their rightful place as unstoppable healers and knowers of great cosmic truths.