Translation for "falsos techos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Habían descolgado el falso techo y retirado la instalación eléctrica.
The suspended ceiling had been taken down and the light fittings removed.
Después de 25 años, hay que pintar los techos de las salas Spence en las plantas primera, segunda y tercera del edificio E y, en particular, hay que sustituir por razones higiénicas los falsos techos y los conductos de ventilación con aislamiento de fibra de cristal;
After 25 years, the ceilings in the Spence Halls on the first, second and third floors of E Building require painting and, in particular, the false ceilings and glass-fibre-insulated ventilation ducts should be replaced for health reasons;
Muchas escuelas del Organismo, sobre todo las construidas en los decenios de 1950 y 1960 con ladrillos y falsos techos, se habían deteriorado hasta el punto de que algunas estaban empezando a ser peligrosas.
Many Agency schools, especially those built in the 1950s and 1960s with brick and false ceilings, had deteriorated to the extent that some were becoming unsafe.
a) El reacondicionamiento final de 2.000 metros cuadrados de espacio de oficinas, incluida la instalación de tabiques modulares y falsos techos.
(a) The final reconditioning of 2,000 square metres of office space, including the installation of modular partitions and false ceilings ($1,128,100).
5. Instalación de falsos techos y de planchas aislantes en las paredes a fin de conservar la energía
5. Installation of the false ceiling and insulation in walls for energy conservation
¿Qué tal un falso techo con un espejo de doble cara?
How about we put a false ceiling with a 2-way mirror?
El tipo que buscábamos estaba dentro del falso techo.
The guy we were hunting was hiding in the false ceiling.
Fueron encontradas por la policía en la escena del crimen, ocultas torpemente y encima de un panel de falso techo.
They were found by police at the scene of the murder, clumsily and hastily concealed above a false ceiling panel.
Un intento precipitado se realizó para ocultarla sobre un panel de falso techo.
A hasty attempt had been made to conceal them above a false ceiling panel.
Cora se subió al falso techo, a un recoveco minúsculo.
Cora pulled herself up above the false ceiling, into the cramped nook.
Alguien abre uno de los paneles del falso techo, y una voz exclama: —¡Aquí, Link!
A panel in the false ceiling opens up and a voice says, “Link, here.”
Esto sucedía antes del descubrimiento del último entrepôt encima del falso techo, en el pasillo de la subresidencia B de varones.
This was before the discovery of the ultimate entrepot above the false ceiling in Subdorm B’s male hallway.
Los milicos levantaron el suelo, desconcharon los muros, quitaron el falso techo y no dieron con el escondite.
The soldiers raised the floor, stripped the walls, took off the false ceiling, and still didn’t find the hiding place.
Justo detrás de la puerta había una escalera metálica que desaparecía por una trampilla del falso techo de la caja.
A brass ladder stood just inside, disappearing up through a hatch in a low false ceiling set into the box.
No obstante, Donald construyó el hueco del desván y, aunque el falso techo tenía sus fisuras, mantenía la carga a flote.
He added the nook to the attic nonetheless, and if the false ceiling was not without seams, it kept his charges aloft.
El enemigo se escondía detrás de falsos techos, de tabiques falsos; el enemigo se escondía en los pisos, entre la multitud;
The enemy hid behind false ceilings, behind false walls, the enemy holed up in apartments, melted into crowds, hid behind faces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test