Translation for "falsas acusaciones" to english

Falsas acusaciones

• false accusations

Translation examples

false accusations

Esta medida sería beneficiosa para los detenidos y serviría para proteger a la policía contra las falsas acusaciones.
Such a step would be in the interests of detainees and would serve to protect the police from any false accusations.

Modificación del procedimiento de denuncia para los delitos de zina y qazf (falsa acusación de adulterio);
Changed the procedure of complaint for zina and qazf (false accusation of adultery)

En espera de la respuesta solicitada, el Gobierno de Burundi rechaza oficialmente esas falsas acusaciones.
While awaiting a response, the Government of Burundi formally rejects these false accusations.

Negativa a emplear una orden, devolución de la ración de comida, falsas acusaciones contra un miembro del personal
Refusal to obey orders, misappropriation of food rations, false accusations against a member of the staff

No obstante, algunas de las falsas acusaciones de la oposición y de los medios de comunicación se siguen sacando a colación.
Nevertheless, many of the false accusations made by the opposition and the media continued to be put forward.

Las falsas acusaciones formuladas contra el Sr. Gallón han sido claramente amañadas por los servicios secretos militares.
The false accusations against Mr. Gallón were a clear fabrication by military intelligence.

Ante la reiteración de estas falsas acusaciones, una vez más, nos vemos obligados a presentar la verdad
Faced with the repetition of these false accusations, we find ourselves obliged, once again, to present the truth

No se trata manifiestamente de un caso de falsa acusación.
This is manifestly not a case of false accusation.

Sin embargo, el Tribunal Intermedio no les permitió retractarse de las falsas acusaciones.
However, the Intermediate Court denied all requests to recant the false accusations.

Las cuatro resoluciones que el Consejo de Seguridad aprobó en 1993 contrarrestan obviamente esas falsas acusaciones.
The four Security Council resolutions adopted in 1993 clearly counter such false accusations.

¡Esa es una falsa acusación!
You are falsely accusing us!

Estás grotescas falsas acusaciones.
These grotesque, false accusations!

Parecería una falsa acusación.
It would sound like a false accusation.

- Estás haciendo falsas acusaciones.
- You're making false accusations.

¿Escenas en público y falsas acusaciones?
Public scenes and false accusations?

Su falsa acusación es desafortunada.
Her false accusation is unfortunate.

Esa fue una falsa acusación.
That was a false accusation.

No quiero hacer falsas acusaciones. Hacer falsas acusaciones está muy mal.
I do not want to make false accusations. Making false accusations is very wrong.

Consecuencias de una falsa acusación: ¡impensables!
Consequences of a false accusation-unthinkable!

—¡Él triunfará de esa calumniosa y falsa acusación;
He will conquer this calumny of false accusation;

Estas falsas acusaciones están perjudicando mi buen nombre.
These false accusations are ruining my good name.

Ha estado usted en la cárcel por una falsa acusación.
You’ve done time in prison. You’ve been falsely accused of something.

—No quiere hacer ninguna falsa acusación —dice él.
“You don’t want to make a false accusation,” he says.

—¡Todo por esa estúpida y falsa acusación lanzada desde la Casa…!
“All because of the nasty, false accusation he made against her at the mansion,”

La falsa acusación que pesaba sobre él no podía ni compararse con lo que sentía por su traición.
Being falsely accused didn’t even compare to what he felt over that betrayal.

—Amargo es el día en que atribuyes una falsa acusación a tu propia Habiba.
It's a bitter day when you place such a false accusation on your own Habiba,

Convenció de ello a sus hijas y las despachó a Palermo, cargadas de falsas acusaciones.
She had convinced the girls of this and sent them to Palermo, loaded with false accusations.