Translation for "falsamente acusado" to english

Falsamente acusado

• falsely accused

Translation examples

falsely accused

Afirmaba que había sido falsamente acusado por las autoridades rusas de estafa y desfalco de 200 millones de rublos (alrededor de 6,5 millones de dólares de los Estados Unidos) mediante la realización de operaciones fraudulentas que habían afectado a unos 600 residentes rusos.
The complainant claims that he has been falsely accused by the Russian authorities of swindling and embezzlement of 200 million roubles (about US$ 6.5 million) by carrying out fraudulent operations affecting around 600 Russian residents.

Algunos hombres degar han sido falsamente acusados, encarcelados y torturados hasta la muerte.
Degar men had been falsely accused, sent to prison and tortured to death.

El autor afirma que un grupo de agentes de policía trató de disparar contra él en marzo de 2001, y que fue falsamente acusado de asesinato el 17 de octubre de 2000.
2.4 The complainant claims that a group of policemen tried to shoot him in March 2001, and that he was falsely accused of murder on 17 October 2000.

Según el autor, él y su familia habían sido falsamente acusados de ser militantes sikhs y, partiendo de esta suposición, habían sido detenidos y torturados repetidas veces en la India.
2.1 The complainant states that he and his family were falsely accused of being Sikh militants and on the basis of that allegation were arrested and tortured several times in India.

Ello protegería el honor de los productores de armas falsamente acusados y mejoraría la situación general en lo referente al control de las exportaciones de armas.
This would protect the image of falsely accused arms producers and improve the general situation with arms exports control.

Un nicaragüense detenido en el Centro de Rehabilitación Social (CERES) de Tapachula explicó a la Relatora Especial que habría sido falsamente acusado de robo porque se habría opuesto a la violación de su esposa por agentes de seguridad pública.
One Nicaraguan detained in the Social Rehabilitation Centre in Tapachula explained to the Special Rapporteur that he had been falsely accused of theft for trying to stop his wife from being raped by police officers.

- Es un gran hombre, falsamente acusado!
- He's a great man, falsely accused!

Falsamente acusado de espionaje...
Falsely accused of spying...

Muchos de ellos son falsamente acusados.
A lot of them are falsely accused.

Fuíste falsamente acusada, ¿verdad?
You're just, like, totally falsely accused, correct?

Fuimos falsamente acusados hace veinte años.
We were falsely accused twenty years ago.

(¿Y qué pasaba con los falsamente acusados?, me pregunté.
(And what of the falsely accused? I wondered.

Sino por qué Rusty Sabich está aquí sentado falsamente acusado.
But why Rusty Sabich sits here falsely accused.

El hombre falsamente acusado que había sido el centro de su primer documental.
The falsely accused man who had been at the heart of his first documentary.

—Dodie Hodge percibe que es falsamente acusada, degradada, despreciada, trivializada.
Dodie Hodge perceives that she is falsely accused, degraded, unappreciated, trivialized.

—Estoy persuadido de que fue falsamente acusado de inspirar a sus discípulos para perpretar la muerte del rey.
I am persuaded that he was falsely accused of inspiring his students to plot the death of the King.

«Yo querría que alguien hiciera eso por mí en caso de ser falsamente acusada», pensó Ciena.
I’d want someone to do that for me, if I were falsely accused, Ciena thought.

Estaba siendo falsamente acusado, lo habían acosado y hostigado, y ahora toda su familia se veía arrastrada a ello.
He was being falsely accused, and stalked, and harassed, and now his entire family was being dragged into it.

luego, por los pecadores y por las buenas entes que habían sido falsamente acusadas, y por todos los negros que habían padecido la injusticia blanca.
and he prayed for sinners and for good people who had been falsely accused, and for all black people who had suffered the wages of injustice.