Translation examples
En el año 2006 se sancionó la Ley Nacional Nº 26.130 de Ligaduras de Trompas de Falopio a las mujeres y de los conductos deferentes o Vasectomía en el varón.
In 2006, National Law 26,130 was approved, relating to ligation of the fallopian tubes for women and of the vas deferens or vasectomy for men.
El informe se refiere a la Ley Nacional 26.130 sobre la anticoncepción quirúrgica, que se aprobó en 2006 y regula la práctica médica de la ligadura de las trompas de Falopio y la vasectomía.
25. The report refers to National Law 26.130 on surgical contraception, which was passed in 2006 and regulates the medical practice of fallopian tubal ligation or vasectomy.
Dado que la enfermedad inflamatoria pélvica vinculada con las infecciones de transmisión sexual daña las trompas de Falopio, las mujeres con infecciones de transmisión sexual tienen más posibilidades de tener embarazos ectópicos, en comparación con las mujeres que no padecen esas infecciones.
As STI-related pelvic inflammatory disease (PID) damages the fallopian tubes, women with STI have an increased likelihood of developing ectopic pregnancies compared with women without STI.
El clorhidrato de quinacrina es un anticonceptivo en forma de gránulos que se insertan en la vagina y, a medida que se disuelven, producen la inflamación y cicatrización de las trompas de Falopio hasta lograr la esterilización permanente.
Quinacrine hydrochloride pellets inserted into the vagina dissolve into liquid, burning and scarring the fallopian tubes and leading to permanent sterilization.
El problema es grave, habida cuenta de que la clamidiosis, sobre todo, provoca infecciones abdominales asintomáticas que pueden ocasionar eventualmente embarazos ectópicos o esterilidad debido a la oclusión de las trompas de Falopio.
The problem is serious, since chlamydiosis in particular leads to symptomfree abdominal infections that may later result in extrauterine pregnancies or sterility due to occlusion of the fallopian tubes.
2.3 Los registros hospitalarios muestran que dentro de los 17 minutos siguientes a la llegada de la ambulancia al hospital, se realizó la cesárea, se extrajeron la placenta y el feto muerto y se ligaron las trompas de Falopio de la autora.
2.3 Hospital records show that within 17 minutes of the ambulance arriving at the hospital, the caesarean section was performed, the dead foetus and placenta were removed and the author's fallopian tubes were tied.
En 2004 se realizaron en la red de salud pública brasileña 38.276 esterilizaciones mediante la ligadura de las trompas de Falopio y 14.021 vasectomías.
In 2004, 38,276 sterilizations through Fallopian tubes blocking and 14,021vasectomies were performed in the Brazilian public health network.
El cáncer de la mujer afecta a la vulva, la vagina, el cuello del útero, la trompa de Falopio y el ovario.
In women, they are cancers of the vulva, the vagina, the cervix, the Fallopian tubes and the ovaries.
Entre 2003 y 2005, el Ministerio de Salud acreditó 418 nuevos servicios para la ligadura de las trompas de Falopio, lo que elevó a 686 el total de estos servicios y permitió superar así el objetivo del 50% que habría representado 129 servicios.
Between 2003 and 2005, the Ministry of Health accredited 418 new services for Fallopian tubes blocking, bringing the total of accredited services up to 686, and thereby surpassing the 50 percent target, which would have been 129 services.
Aquí están los ovarios. Y aquí, a lado y lado, las trompas de Falopio.
“Here are the ovaries and here are the Fallopian tubes.”
La van a operar otra vez. Un apaño con las trompas de Falopio.
— She’s gaun in fir another op. Fallopian tube job.
Se preguntaba si Malcolm le estaría haciendo preguntas sobre las trompas de Falopio.
She wondered if Malcolm would be asking him about fallopian tubes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test