Translation for "fallo de control" to english

Fallo de control

• control failure

Translation examples

control failure

Desde 2005, siguiendo recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, todas las auditorías calificadas "por debajo de la media" o "deficientes"·se señalan a la atención del Comité de Supervisión, donde se destacan los principales fallos de control y posibles riesgos.
Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated at "below average" or "deficient" are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted.

Desde 2005, siguiendo las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, todas las auditorías calificadas como "por debajo de la media" o "deficientes" se señalan a la atención del Comité de Supervisión, donde se destacan los principales fallos de control y los posibles riesgos.
Since 2005, following recommendations by the United Nations Board of Auditors, all audits rated as "below average" or "deficient" are brought to the attention of the Oversight Committee where the main control failures and emerging risks are highlighted.

Esos equipos normalmente tendrían a su cargo la asistencia general en la aplicación de la GRI: prestar apoyo técnico con respecto a los riesgos relacionados con las iniciativas y proyectos críticos de la organización; mantener un registro de graves fallos de control; hacer llegar oportunamente los nuevos riesgos y los cambios en los perfiles de riesgo al nivel de gestión apropiado; mantener catálogos consolidados de riesgos, y desempeñar una función de asistencia.
Such teams would normally be responsible for general assistance in the implementation of ERM: technical support regarding the risks associated with mission critical initiatives and projects; maintaining a log of serious control failures; escalating new risks and changes in risk profiles to the appropriate level of management in a timely manner; maintaining consolidated risk catalogues; and operating a help-desk function.

—¿Y la causa —preguntó— fue un fallo del control hidráulico, esa historia del timón, el bandazo y luego el giro sobre sí mismo?
“And the cause,” he asked, “was hydraulic-control failure—that stuff with the rudder, the yawing and then the roll?”