Translation examples
- ¿Crees que fallaría?
- You think I'd fail?
- ¿Sabías que fallaría?
You knew it would fail.
Nunca pensamos que fallaría.
We never thought we'd fail.
Fallarías la misión.
You'll fail the mission.
Si lo hiciese, fallaría.
If I did, I would fail.
¿Creíste que fallaría?
You thought it would fail?
Nunca, nunca me fallaría.
Would never, never fail me
Y, como Myles, fallaría.
And, like Myles, I would fail.
El Complejo fallaría.
The Facility would fail.
Esta vez no fallaría.
This time he wouldn’t fail.
Con los demás había fallado. Con ella no fallaría.
He had failed with the others, but he would not fail with her.
No le fallaría como había fallado a Tori.
He wouldn’t fail her like he’d failed Tori.
Porque sabía que les fallaría.
Because he knew he’d fail.
Sabía que no le fallaría.
With the knowledge he wouldn’t fail her.
Ella le había prometido que no fallaría.
She promised that she wouldn’t fail him.
no le fallaría a Zymun ahora.
she’d not fail Zymun now.
De alguna manera fallarías.
You would somehow fail.
¿Les fallaría en caso de apuro?
Would he fail at the pinch?
Ni un niño fallaría.
Not even a child would miss you.
Pero dijiste que fallaría con Walker.
But you said he misses Walker.
Es lo más probable. ¿El fallaría?
Most likely. Would he miss?
Probablemente fallarías de todos modos.
You'd probably fuckin' miss anyway.
Incluso desde allí, fallarias.
Even from there, you'll miss.
Dave no fallaría.
Dave wouldn't miss.
Sabía que no fallaría.
I knew I couldn't miss.
Incluso tú no fallarías desde ahí.
Even you couldn't miss from there.
Sabía que fallarías.
I knew you'd miss.
Si quisiera dispararte, no fallaría.
If he wanted to shoot you, he wouldn't miss.
Estaba segura de que fallarías.
I was sure you missed.
Si era demasiado tarde, fallaría.
Too late, and he would miss.
«La próxima vez el asesino no fallaría.»
Next time the killer would not miss.
Esta vez no fallaría. Capítulo 66
And this time he wouldn’t miss. CHAPTER 66
En ese milisegundo, comprendí que Sarah Jacobi no fallaría.
In that millisecond, I understood that Sarah Jacobi wouldn’t miss.
Si se le presentaba otra oportunidad de disparar, no fallaría.
If she had another shot, she wouldn’t miss.
Mina volvió a girar la katana: esta vez no fallaría.
Mina swung the katana again: This time, she would not miss.
La mejor de las suposiciones fallaría por dos metros y dos segundos.
Best guess in the world would miss by twenty feet and two seconds.
Fallaría por medio minuto si esperaba hasta estar dentro de la casa.
He would have missed it by half a minute if he’d waited till they were inside the house.
No hay nada que objetar al núcleo de plutonio ...Y todo fallaría
No more quibbling Over the plutonium core ...and we've got a misfire
¿Sabía que la pistola fallaría de forma tan peculiar cuando se llevó el cañón de la misma a la garganta y tiró del percutor?
Had she known that the gun would misfire in such a peculiar way, when she pointed the muzzle at her own throat, and pulled the hammer down?