Translation for "falla renal" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité Especial fue informado del caso de una mujer que falleció de un fallo renal por carecer de permiso.
The Special Committee was informed about the case of a woman who died of renal failure for lack of a permit.
Se afirmaba que ese último método causaba lesiones musculares y/o fallos renales.
The latter method was said to cause muscle damage and/or renal failure.
d) Los pacientes cubanos de enfermedades cardíacas, fallas renales y otras condiciones crónicas no pueden obtener el equipo ni los medicamentos más recientes que se necesitan para tratar sus afecciones en forma óptima;
(d) Cuban patients with cardiac disease, renal failure, and other chronic conditions are not able to obtain the latest equipment or the drugs that are needed to treat their conditions optimally;
Dennis, su marido durante treinta años, murió por un fallo renal hace casi diez.
Dennis, her husband of thirty years, died of renal failure almost ten years ago.
Se dice que los tres habrían necesitado atención médica como consecuencia de los malos tratos de que fueron objeto por las fuerzas de seguridad, en especial el Sr. Lexius, quien, de acuerdo con las informaciones, tuvo un fallo renal cuando estaba en manos de los militares y hubo de ser sometido a diálisis.
All three men are said to be in need of medical attention as a result of the ill-treatment to which they were subjected by the security forces, in particular C. Lexius who reportedly suffered kidney failure while in military custody and was put on dialysis.
- la exoneración de pacientes con enfermedades crónicas que irrogan altos costos, como la talasemia, el fallo renal y el cáncer;
- The exemption of patients with chronic diseases which incur high costs, such as thalassaemia, kidney failure and cancer;
Según los informes parece ser que las torturas le provocaron un fallo renal.
According to reports, torture allegedly caused kidney failure.
- Tratamiento de complicaciones como la extirpación de tumores, el trasplante de órganos o el tratamiento del fallo renal;
Treatment for complex conditions, including the excision of tumours, limb transplants and treatment of kidney failure;
Han tenido que sacrificar a Willy, su gato. Un fallo renal.
Willy, their cat, finally had to be put down. Kidney failure.
—El fallo renal lo causó una toxina, Azhar.
She said, “Her kidney failure was caused by a toxin, Azhar.
Había padecido una pulmonía, un fallo renal y otros problemas insospechados.
There had been pneumonia, kidney failure, other unsuspected problems.
Y no quiero acabar con anemia, fallo renal, coma y la muerte.
And I don't want to get anemia, kidney failure, coma, and death.'
—Entonces, ¿no murió de fallo renal? —preguntó. —Sì, sì, murió de eso.
He said, “She did not die of kidney failure, then?” “Sì, sì, she did.
Noticias tristes de mi madre. Han tenido que sacrificar a Willy, su gato. Un fallo renal.
Sad news from Mom. Willy, their cat, finally had to be put down. Kidney failure.
Russ murió de un fallo renal en otoño de 2018, y lo echo muchísimo de menos.
Russ died of kidney failure in the fall of 2018, and I miss him like hell.
Le puso una mano en el brazo y la fue subiendo hasta el hombro. —Fallo renal —contestó.
She put her hand on his arm, raised it to his shoulder. “Kidney failure,” he said.
Y me parece justo que sepa que el fallo renal de Linden Lark es enteramente culpa suya.
And so I think it only fair that you know Linden Lark’s kidney failure is his own fault.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test