Translation for "falangista" to english

Falangista

noun

• falangist

Translation examples

falangist noun

Señaló que, como la República Árabe Siria ocupaba la mayor parte del territorio del Líbano, correría el riesgo de ser perseguido, torturado y ejecutado en caso de regresar al Líbano por haberse alistado en las fuerzas falangistas durante la guerra civil.
He contended that, as the Syrian Arab Republic occupied most of Lebanon, he would be at risk of being persecuted, tortured and executed upon return to Lebanon due to his engagement in the Falangist forces during the civil war.

2.7 En agosto de 1993, mientras cumplía su pena de prisión, el autor presentó una solicitud para que se revocara la orden de expulsión dictada contra él, alegando que en 1979 había sido reclutado por la fuerza por una organización militar cristiana falangista asiria, Rabeta El-Soryanie, y había participado en combates armados contra las fuerzas musulmanas durante la guerra civil del Líbano, resultando herido en varias ocasiones por esquirlas de proyectiles y por disparos.
2.7 In August 1993, while serving his prison sentence, the complainant lodged an application for his expulsion order to be revoked, submitting that in 1979, he had been recruited by force by a Christian Falangist-Assyrian military organization, Rabeta El-Soryanie, and had been involved in armed combat against Muslim forces during the Lebanese civil war. On several occasions, he had been wounded by shell splinters and gunshots.

Los responsables de las desapariciones fueron al parecer el ejército libanés, las fuerzas de seguridad y la milicia falangista.
Those responsible for the disappearances were reportedly the Lebanese army, the security forces and the Falangist militia.

Falangistas, Carlistas, canallas.
Falangists, Carlists, scum!

Te podrás al servicio de .... no, con los Falangistas, no.
I'll put you with... No. Not with the Falangists!

De todos modos, nuestro bando... quiero decir, las fuerzas falangistas...
Anyway, our side, I mean, the Falangist side--

Papá ni es falangista, ni es republicano, ni es nada.
He's not a falangist or a republican or anything.

Un bruto se lo daría a los Falangistas o a los Carlista.
A brute'd throw him to the Falangists or Carlists.

Vos eras falangista, ¿no?
You were a falangist,right?

- Sharon animó a los falangistas a asesinarlos.
- Sharon encouraged the Falangists to murder them.

Los falangistas del Gral. Mola y las milicias populares madrileñas se enfrentan con furia.
General Mola's falangists and Madrid's popular militias clash with fury.

Ese hombre vino a la casa vestido de falangista y yo que siempre he sido un republicano de honor!
This man came to the house dressed Falangist and I've always been a Republican of honor!

Estará de acuerdo conmigo que con unos cuantos falangistas menos quizá nos hubiéramos ahorrado la guerra. ¿No cree?
You'll agree with me that a few less Falangists around might have saved us a war. Don't you think so?

—Pero ¿mataremos falangistas?
“But will we kill Falangists?

En la zona hay patrullas falangistas.
Falangist patrols are in the area.

—Propaganda falangista, por supuesto.
Falangist propaganda, of course.

FALANGISTAS, PERONISTAS, SEGUIDORES DE
FALANGISTS, PERONISTS, FOLLOWERS

Siempre te quedarán las falangistas.
‘You’ve still got the Falangists.

Y el 31, los falangistas tomaron Madrid.
On the thirty-first, the Falangists took Madrid.

Los falangistas se reían, ocultos todavía en el pasillo.
The Falangists laughed, still hidden in the corridor.

Él no había dejado de ser falangista, al contrario.
He had not stopped being a Falangist. Quite the contrary.

¿Era falangista de los de pistola al cinto?
Was he one of those Falangists who strutted around with a pistol in his belt?

Y nombres con sonidos amenazantes: anarquistas, falangistas, fascistas.
And names with menacing sounds. Anarchist, Falangist, Fascist.