Translation for "falangismo" to english

Falangismo

• falangism

Translation examples

falangism

al fin y al cabo, pensaría, él ya no era un falangista pero lo había sido y el falangismo y la izquierda compartían la misma retórica anticapitalista, la misma preocupación social, el mismo desprecio por los potentados;
after all, he would think, he was no longer a Falangist but he had been one and Falangism and the left shared the same anti-capitalist rhetoric, the same social concern, the same contempt for the tycoons;

Como Calderón, Cortina se formó en el falangismo con inquietudes sociales de la escuela militar preparatoria Forja, sólo que la vocación política de Cortina fue desde siempre mucho más sólida que la de Calderón y le llevó en los años sesenta a militar en grupúsculos radicales de la izquierda falangista que, como el Frente Social Revolucionario, sin salirse del redil del régimen pretendían renovarlo o purificarlo con injertos filomarxistas y simpatías por la Cuba de Fidel Castro.
Like Calderón, Cortina was raised within the socially concerned Falangism of the Colegio Pinilla, except that Cortina’s political vocation was always much more solid than Calderón’s and led him in the 1960s to join little radical groups on the left wing of the Falange, like the Social Revolutionary Front, which aimed, without leaving the fold of the regime, to renovate or purify it with pro-Marxist injections and sympathy for the Cuba of Fidel Castro.

La trayectoria de Calderón es singular porque es característica de una reducidísima minoría de militares que, al modo de Gutiérrez Mellado, intentaron liberarse de la dependencia ideológica del franquismo y propiciar el cambio político: educado a fines de los cincuenta en la Academia Forja – una escuela militar preparatoria que estimulaba un falangismo con inquietudes sociales de la que surgieron algunos miembros de la futura, exigua e ilegal Unión Militar Democrática (UMD) –, a principios de los setenta Calderón empezó a trabajar en el servicio de contrainteligencia de la tercera sección del Alto;
Calderón’s trajectory is exceptional because it’s characteristic of a tiny minority of military officers who, like Gutiérrez Mellado, were trying to liberate themselves from the ideological dependency of Francoism and create a favourable atmosphere for political change: educated in the late 1940s in and around the Colegio Pinilla – a military prep school that encouraged a socially-concerned Falangism from which emerged some members of the future, tiny and illegal Democratic Military Union (Unión Militar Democrática, UMD) – at the beginning of the 1970s Calderón began to work in the counterintelligence service of the third section of the High Command;