Similar context phrases
Translation examples
Entre las principales enmiendas adicionales se incluyen las que facultan al tribunal para los actos siguientes:
Other major amendments included empowering the court to -
Estos esfuerzos facultan a las organizaciones no gubernamentales para proteger a las niñas y mujeres con discapacidad, que son personas vulnerables.
These efforts empower NGOs to protect vulnerable girls and women with disabilities.
Existen asimismo otras leyes que facultan a la policía y otros agentes del orden para prevenir, detectar y combatir el terrorismo.
In addition to it, we have other laws that empower police and other law enforcement agents to prevent, detect and combat terrorism.
Las normas electorales facultan a la Junta para establecer en las zonas de pastoreo centros móviles de registro electoral, según proceda.
The Board is empowered to conduct registration in pastoralist areas by establishing mobile registration centers as necessary under the applicable electoral law.
:: Los artículos 12 y 13 facultan a la policía y los inspectores de explosivos para entrar en cualquier local, vehículo o terreno y registrarlo en busca de explosivos.
Section 12 and 13 empowers the police/inspectors of explosives to enter any premises/vehicle/land and search for explosives.
Las aptitudes que se adquieren en las negociaciones y en el proceso de adopción de decisiones facultan a las niñas para desempeñar funciones de liderazgo.
Skills acquired in negotiation and decision-making empowers girls to take on leadership roles.
Esa ordenanza y la Ordenanza del Organismo de Radioteledifusión (cap. 391) facultan al Organismo a imponer sanciones a las emisoras autorizadas que no cumplan los códigos.
The Ordinance and the Broadcasting Authority Ordinance (chap. 391) empower the Authority to impose sanctions on licensees who do not comply with the Codes.
En la actualidad los estatutos facultan a los magistrados para decidir sobre su propio reglamento, con sujeción a la aprobación de la Asamblea General.
The statutes currently empower the judges to decide on their own rules of procedure, subject to approval by the General Assembly.
El propósito de este panel será el profundizar la comprensión de como los derechos humanos facultan a las personas a superar la pobreza.
The purpose of this panel will be to deepen understanding of the ways in which human rights empower people to overcome their poverty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test