Translation for "factores cuantitativos" to english

Factores cuantitativos

• quantitative factors

Translation examples

quantitative factors

Entre los factores cuantitativos que más se destacan en el perfil general de riesgo de las oficinas en los países figuran la ejecución de programas, el presupuesto para gastos de los programas y el tiempo transcurrido desde la última auditoría interna/externa.
Among the quantitative factors, the ones that rank the highest in the overall risk profile of country offices are programme delivery, programme expenditure budget and time elapsed since the last internal/external audit.

El modelo propuesto de evaluación basada en los riesgos tiene en cuenta factores cuantitativos -- como el resultado de auditorías anteriores y la magnitud de los anticipos pendientes desde hace mucho tiempo para los proyectos de ejecución nacional -- y también factores cualitativos, en particular la calidad de las auditorías de proyectos de ejecución nacional en auditorías anteriores y la realización del seguimiento de las auditorías en tiempo oportuno.
The proposed risk-based assessment model takes into consideration quantitative factors - such as past audit performance and magnitude of long-outstanding NEX advances - as well as qualitative factors such as the quality of NEX auditors in previous audits and timeliness of audit follow-up.

En la metodología de evaluación del riesgo que emplea la Oficina de Auditoría e Investigaciones en las auditorías de las oficinas en los países se tienen en cuenta factores cuantitativos, como la asignación de recursos o el volumen de las adquisiciones, y factores cualitativos, como las condiciones locales o los resultados de auditorías anteriores.
The risk assessment methodology for country office audits conducted by OAI takes into account quantitative factors, such as resource allocation or procurement volume, and qualitative factors, such as the local environment or past audit results.

Aunque conviene en que el sistema Galaxy-R2 acelerará la selección de candidatos para cubrir las vacantes, se corre el riesgo de que un sistema de selección de personal basado en factores cuantitativos valore a los candidatos por sus antecedentes más que por la capacidad, la integridad y la entrega que hayan demostrado.
While it agreed that the Galaxy-R2 system would speed up the selection of candidates to fill vacancies, a staff selection system based on quantitative factors ran the risk of judging candidates by their backgrounds rather than their demonstrated capabilities, integrity and devotion.

Los factores cuantitativos son: a) las inquietudes expresadas por los interesados; b) el presupuesto y los gastos administrativos; c) la calificación en la última auditoría; d) gastos correspondientes al presupuesto administrativo; e) las metas de generación de ingresos; f) nuevas operaciones previstas; g) la cantidad de órdenes de compra de valor elevado; y h) el período de tiempo transcurrido desde la última auditoría externa o interna de la dependencia.
The quantitative factors are: (a) stakeholders' concerns; (b) programme budget and expenditure; (c) last audit rating; (d) administrative budget and expenditure; (e) income generation targets; (f) planned business acquisition; (g) number of high-value purchase orders; and (h) time elapsed since the last external or internal audit of the unit.

En la metodología empleada por la Oficina de Auditoría para evaluar los riesgos en las oficinas en los países se tienen en cuenta factores cuantitativos, como la asignación de recursos o el volumen de las adquisiciones, y factores cualitativos, como las condiciones locales o los resultados de auditorías anteriores.
The risk assessment methodology for country office audits conducted by OIA takes into account quantitative factors, such as resource allocation or procurement volume, and qualitative factors, such as the local environment or past audit results.

a) Factores cuantitativos (mensurables y objetivos):
(a) Quantitative factors (measurable and objective):

En estas explicaciones deben indicarse los factores cuantitativos a que obedecen los cambios.
The explanations should include reference to those quantitative factors which explain the changes;

Un buen ejemplo de la utilización de los factores cuantitativos para describir los diferentes aspectos de la educación lo ofrecen los exámenes de las situaciones educativas en las publicaciones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (véase, por ejemplo, "Les indicateurs de l’OCDE", OCDE, París, 1997).
A good example of the use of quantitative factors to describe the various aspects of education is to be found in the studies of educational situations contained in publications by the Organization for Economic Cooperation and Development (see, for example, “OECD Indicators”, OECD, Paris, 1997).