Translation for "factores asociados" to english
Similar context phrases
Translation examples
125. Promover políticas y programas sostenibles para eliminar patrones culturales que fomenten la violencia y el abuso sexual de niños y niñas; y prevenir y combatir los impactos del VIH/SIDA como factor asociado;
125. Promote sustainable policies and programmes to eliminate cultural patterns that encourage violence and sexual abuse of children; prevent and combat the effects of HIV/AIDS as an associated factor;
Los estudios realizados por el INN sobre alimentación de niños y niñas durante los dos primeros años de vida, sobre el estado del yodo y factores asociados en las embarazadas de la Región Andina Venezolana 2008, de prevalencia del sobrepeso y la obesidad en la población venezolana de 7 hasta los 40 años de edad 2008-2009, entre muchos otros, junto a todos los esfuerzos efectuados desde el 1999 a través de la implementación de políticas de producción, distribución, venta de alimentos y la protección nutricional a poblaciones vulnerables, han permitido mejorar los niveles de nutrición en la población.
451. The studies carried out by the National Nutrition Institute on the feeding of children during the first two years of life, on the status of iodine and associated factors in pregnant women in the Andean region of Venezuela in 2008, and on the prevalence of overweight and obesity in the Venezuelan population aged 7 to 40, together with the efforts made since 1999 through policies on the production, distribution and sale of foodstuffs and the nutritional protection of vulnerable groups, have helped to improve nutrition levels among the population.
En gran parte esto obedece a que los factores asociados son difíciles de predecir, como la magnitud de las actividades generadoras de energía y la electrificación, entre otros.
This is largely because it is hard to predict the associated factors, such as the scale of energy-generating activities and electrification.
554. Para garantizar la evaluación de la calidad de la enseñanza, la Secretaría de Educación creó la Dirección General de Evaluación de la Calidad de la Educación, que es la unidad responsable de diseñar, elaborar, orientar, dar seguimiento y monitorear el sistema nacional de evaluación de la calidad de los aprendizajes y de los factores asociados a éstos.
554. To guarantee evaluation of the quality of teaching the Education Secretariat has set up the General Directorate for Evaluation of the Quality of Education, which is the unit responsible for devising, elaborating, orienting, follow-up and monitoring of the national system to evaluate the quality of learning and associated factors.
Además, aunque varios factores (la malnutrición durante el embarazo, el uso indebido de drogas y alcohol de la madre durante el embarazo, las mujeres embarazadas infectadas por enfermedades de transmisión sexual y el embarazo durante la adolescencia) se vinculan en las investigaciones a una mayor incidencia de niños con peso bajo al nacer, el embarazo durante la adolescencia es el único factor asociado que se puede calcular de manera concluyente en las estadísticas de Santa Lucía.
Furthermore, whilst several factors (poor nutrition in pregnancy, maternal drug use and alcohol use, STIs among pregnant mothers, teenage pregnancy) are linked in research to a higher incidence of low birth rate, teenage pregnancies is the only associated factor that can be conclusively measured from this data in Saint Lucia.
La suma de 452,33 millones de dólares correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio estaba inicialmente basada en una evaluación actuarial de diciembre de 2007; ahora bien, habida cuenta de los cambios registrados en los últimos dos años en la situación económica, así como su impacto en el nivel general de las tasas de interés, las hipótesis actuariales sobre la tasa de descuento, el aumento de los gastos de salud y otros factores asociados, la Junta opina que convendría hacer una nueva evaluación actuarial.
39. In view of the fact that the amount of $452.33 million shown as after-service health insurance was initially based on an actuarial valuation that had been conducted in December 2007 and given the changes in economic climate and its impact on the general level of interest rates over the last two years, the actuarial assumptions relating to discount rate, health-care escalation and associated factors, the Board is of the view that a new actuarial valuation would be appropriate.
La auditoría de casos de muerte materna consiste en un estudio profundo de las causas, las circunstancias y los factores asociados que han contribuido a la producción de dicho tipo de casos en los centros sanitarios, a fin de formular recomendaciones que fomenten cambios.
This audit consists of a detailed study of the causes, circumstances and associated factors contributing to maternal deaths occurring in the health structures, in order to formulate recommendations for changes.
238. Se tiene programado trabajar en el Fortalecimiento de los diferentes ejes de la Estrategia Nacional de Lucha contra la Trata de Personas, a través de las siguientes acciones: Puesta en marcha y funcionamiento del Sistema Nacional de Información, diseño de una campaña de prevención y plan de difusión de la campaña en medios masivos de comunicación, tanto en el nivel nacional como en el regional, implementación de una estrategia de prevención focalizada a niñas, niños y adolescentes pertenecientes a población indígena del departamento del Guainía, y la realización de una investigación que dé cuenta de las magnitudes y factores asociados con la Trata de Personas en Colombia
238. Work is planned to strengthen the action areas of the national strategy on combating human trafficking through the setting up and operation of the national information system, the design of a prevention campaign and a plan to publicize the campaign through the media at the national and regional levels, the implementation of a prevention strategy targeting children and young persons from the indigenous peoples in the department of Guainía and the conduct of research to provide information on the extent of human trafficking in Colombia and associated factors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test