Translation for "factor subyacente" to english

Factor subyacente

• underlying factor

Translation examples

underlying factor

Hay otros factores subyacentes que también pueden contribuir a explicar la diferencia.
Other underlying factors may also help to explain the difference.

50. Otro factor subyacente es la falta de legislación contra el racismo.
Another underlying factor was the lack of legislation against racism.

El nacimiento prematuro, por ejemplo, es un factor subyacente, o que predispone, a la discapacidad.
64. A premature birth, for instance, is the underlying factor, or predisposition, to impairment.

2. Factores subyacentes y situaciones específicas
2. Underlying factors and specific situations

La raza era un factor subyacente.
Race is an underlying factor.

a) Evaluación de los factores subyacentes
(a) Assessing underlying factors

B. Resultados de la congelación de activos y factores subyacentes
B. Assets freeze results and the underlying factors

Resultados de la congelación de activos y factores subyacentes
Assets freeze results and the underlying factors

El factor subyacente por el que se rige la Ley es el interés superior del niño.
The underlying factor governing the Act is that the interest of the child is supreme.

Este era el factor subyacente en el entusiasmo hindú por el ataque del doctor Arun Shourie contra las misiones cristianas.
This was an underlying factor behind the Hindu enthusiasm for Dr. Arun Shourie’s attack on Christian missions.

Esta creencia en el Creador como un Salvador compasivo llegó a ser un factor subyacente de la música clásica occidental y su tradición de tensión y resolución.
This belief in the Creator as a compassionate Savior became an underlying factor of the West’s classical music and its tradition of tension and resolution.