Translation for "factor dominante" to english

Factor dominante

• dominant factor
• key factor

Translation examples

dominant factor

Por ello, el componente ecológico de nuestra seguridad nacional se está convirtiendo en uno de los factores dominantes de las políticas nacional e internacional del Estado ucranio.
That is why the ecological component of our national security is becoming one of the dominating factors in the domestic and foreign policies of the Ukrainian State.

El factor dominante en ambos casos es el liderazgo central, no la política institucional [12].
The dominant factor in both instances is centre leadership, not institutional policy". [12]

La actividad solar y El Niño/La Niña, por lo menos, parecen ser los factores dominantes que influyen en la temperatura del aire de superficie en Indonesia.
Solar activity and El Niño/La Niña, at least, seem to be dominant factors affecting surface air temperature in Indonesia.

El hambre es otro factor dominante que obstaculiza la integración social.
Hunger is another dominant factor that obstructs social integration.

No obstante, no parece que la discriminación racial en sí sea un factor dominante en la sociedad nepalesa.
However, racial discrimination as such did not appear to be a dominant factor in Nepalese society.

La sequía regional es el factor dominante que afecta a la situación socioeconómica a mediano plazo.
15. The regional drought has emerged as the dominating factor affecting the socio-economic situation in the medium term.

56. En cuanto a la oferta y la demanda, en general la demanda seguirá siendo el factor dominante en el crecimiento del mercado de productos básicos.
56. Concerning supply and demand, on balance, demand would remain the dominant factor in the growth of the commodities market.

Entre ellos, los factores dominantes son la duración en órbita, la proyección del área y la altura de la órbita.
Of these, time in orbit, projected area and orbital altitude are the dominant factors.

A este respecto, se reitera que la recuperación de costos no es un factor dominante en la difusión de las publicaciones de la Organización.
In this connection, it is reiterated that cost recovery is not a dominant factor in the dissemination of the Organization’s publications.

31. Si bien la religión organizada es un factor dominante en la sociedad nacional, no hay una Iglesia establecida como tal.
31. Although organized religion was a dominant factor in national society, no established church existed as such.

Sr. Rao, ¿los deportes fueron un factor dominante en el tratado de ayer?
Mr. Rao, were sports the dominant factor in yesterday's treaty?

Creo, creo que fue Colby quien dijo que el ambiente y los elementos eran los factores dominantes en la competencia.
I believe... I believe it was Colby who said that the environment and the elements were the dominant factors in this competition-- would any of you quibble with that?

Pero ahora, como Sofía había comprendido más rápidamente que yo, el asesinato se había convertido en factor dominante de mi vida.
But now, as Sophia had seen much more quickly than I did, murder had become a dominant factor in my life.