Translation examples
a) El procedimiento facilitador, o
(a) The facilitative procedure, or
Se ofreció apoyo sustantivo a los facilitadores de las comunidades de práctica mediante la publicación de un manual para facilitadores, reuniones informativas y asistencia permanente a los nuevos facilitadores
Substantive support provided to community-of-practice facilitators through the publication of a facilitators' manual, briefings and ongoing support for new facilitators
Yo soy promotor, un facilitador.
I'm a facilitator.
-¿Quién es el facilitador?
- Who's the facilitator?
DeGuerin es su facilitador.
DeGuerin is their facilitator.
Somos facilitadores, no participantes.
We're facilitators, not participants.
Es difícil ser facilitador.
Facilitating can be tough.
"Bienvenido, facilitador, a Dramaworld".
"Welcome, Facilitator, to Dramaworld."
Jack, soy una facilitadora.
Jack, I'm a facilitator.
Solo soy el facilitador.
I'm just the facilitator.
Yo no soy más que un facilitador.
I’m just a facilitator.
El sólo era el facilitador.
He was only the facilitator.
Soy una especie de facilitadora.
“I’m sort of a… facilitator.
Soy facilitador xenosapiente.
I'm a Xeno-sapient Facilitator.
Pensaban en sí mismos como facilitadores.
They thought of themselves as facilitators.
Toman para sí mismos. LOS FACILITADORES:
Take for themselves. FACILITATORS:
—Bueno, nosotros somos básicamente facilitadores.
“Well, basically we’re facilitators.
Facilitadores ilegales, dedicados sobre todo al contrabando.
Illegal facilitators, mainly smuggling.
Ella es una facilitadora. —Más que eso —aseguró Nannuzzi—.
“She’s a facilitator.” “More,” Nannuzzi said. “She’s a kind of docent.
La sangre celta es solo un ingrediente facilitador.
Celtic blood is but one facilitating ingredient.