Translation for "facilidad y comodidad" to english

Facilidad y comodidad

• ease and comfort

Translation examples

ease and comfort

En vuestra facilidad y comodidad, nunca habéis tenido que afrontarlas.
In your ease and comfort, you have never had to face them.

Los estadounidenses dicen que por primera vez desde el 11 de septiembre... Sienten una verdadera sensación de facilidad y comodidad.
Americans are saying that for the first time since 9/11 they feel a real sense of ease and comfort.

Y a pesar de ello venían —si bien no muchos, sí en una corriente constante— y escogían vivir para siempre como náufragos en las tierras sin tierra, en un mundo sin árboles ni flores, sin pájaros ni insectos ni campos de hierba verde, sin animales peludos o ungulados, sin facilidades ni comodidades de ningún tipo, sin ninguna de las ventajas de la tecnología moderna, flotando en las incesantes mareas, viajando de un polo a otro y de vuelta, a bordo de islas hechas de mimbre entretejido, en un mundo que sólo era adecuado para criaturas con aletas.
But still they came-not many, but a steady trickle of them, choosing to live forever after as castaways on a shoreless shore, on a world without trees or flowers, birds or insects or green fields of grass, without furry animals or hooved ones-without ease, without comfort, without any of the benefits of modern technology, awash on the ceaseless tides, drifting from pole to pole and back again aboard islands made of wickerwork on a world fit only for creatures with fins or flippers.