Translation for "facha" to english

Facha

noun

• look
• figure
• posh person

Translation examples

look noun

¿Con esta facha?
Looking like this?

¿Que facha es esta?
What's this look?

¡Miren qué facha!
Look at this guy!

Mira que facha.
Look at him. Grungy.

¡Mira nomás qué fachas!
Look just how messy!

Debo tener una facha...
I must look a mess.

Vaya facha que tiene.
Mean-looking guy.

¡Mirad qué facha!
Look at the mess you're in!

¡Vaya facha, hijo mío!
You look pretty awful, son.

-¿Qué facha tendrás?
- How you gonna look?

Beethoven no tiene esta facha.
Beethoven doesn’t look like this.” ’

—Menuda facha teníamos…
“My God, we looked daft …”

Fache pareció sorprendido.
Fache looked surprised.

Fache parecía escéptico.
Fache looked skeptical.

Fache parecía estar desconcertado.
Fache looked troubled.

Fache miró a su alrededor.
Fache looked around.

La facha de los adultos no es mucho mejor.
The adults don’t look much better.

—Debo de estar hecha una facha.
I must look like a total freak.

Un soldado con buena facha, sin embargo.
A good-looking troop, though.

Fache no sabía si responder.
Fache looked uncertain how to respond.

figure noun

Tenía muy buena facha.
He cut a fine figure.

Tiene una facha bonita.
He has a nice figure.

—Eso ya nos lo imaginábamos —dijo Fache—. Pero ¿por qué nos ha mentido entonces?
"We figured that out," Fache said. "Why did Vernet lie about it?"

—Tenéis más facha de hojear libros de ilustraciones —dije. El joven rió.
“I figured you more for picture books,” I said. He laughed.

Sophie se preguntaba cuánto tiempo tardaría Fache en darse cuenta de que aún no había salido del museo.
Sophie wondered how long it would take Fache to figure out she had not left the building.

Tuck dejó caer la crujiente hacina de sorgo, o, más bien, emergió de debajo de ella, todo cubierto de polvo y con la facha más ridícula del mundo.
Tuck dropped the rustling shock of sorghum, or rather emerged from under it, a dust-encumbered, ludicrous figure.

Usted debería considerar a estas figuras como a los vigilantes del templo; al menos con su ridícula facha mantienen alejadas de usted a las cabezas hueras más irritantes.
You should also regard such figures as temple custodians, whose grimaces at least keep the worst blockheads away from you.

—Fache ha enviado hace un rato imágenes de la escena del crimen al Departamento de Criptografía con la esperanza de que le aclaráramos qué decía el mensaje de Saunière.
"Fache uploaded images of the crime scene to the Cryptology Department earlier tonight in hopes we could figure out what Saunière's message was trying to say.