Translation for "fabricante de velas" to english

Fabricante de velas

• candle maker
• sailmaker

Translation examples

candle maker

—También hay vendedoras de flores, fabricantes de velas y otros negocios respetables.
There are also flower-sellers, candle-makers, and other respectable businesses.

El ruido de los carruajes, los caballos y los vendedores ambulantes habían asediado sus oídos, mientras los orificios nasales se le llenaban de una confusa mezcla de olores: estiércol, animales e inmundicias, el aroma a levadura de una panadería cercana, el de la cera caliente de un fabricante de velas…
Her ears were assaulted with the noise of carriages, horses, and street sellers, while her nostrils were filled with a confusing mixture of the aromas of manure, animals, and garbage; the yeasty scent of a nearby bakery, and the hot waxen odor of a candle-maker's shop.

Almacenistas tales como James Green, dueño del establecimiento El Elefante de Cheapside, los Russell de El Aguila Dorada, comercio situado al otro lado del puente, o Clark y Nightingale, propietarios de El Pescado y la Sartén, dependían casi enteramente de él para aprovisionarse, mientras que sus acuerdos con las destilerías locales, queseros y criadores de caballos Narragansett y fabricantes de velas de Newport, le convertían en uno de los primeros exportadores de la Colonia. Decidido a luchar contra el ostracismo a que le habían condenado, comenzó a demostrar, al menos en apariencia, un gran espíritu cívico. Cuando el Ayuntamiento se incendió, contribuyó generosamente a las rifas que se organizaron con el fin de recaudar fondos para la construcción del nuevo edificio que aún hoy se alza en la antigua calle mayor.
Such shopkeepers as James Green, at the Sign of the Elephant in Cheapside, the Russells, at the Sign of the Golden Eagle across the Bridge, or Clark and Nightingale at the Frying-Pan and Fish near the New Coffee-House, depended almost wholly upon him for their stock; and his arrangements with the local distillers, the Narragansett dairymen and horse-breeders, and the Newport candle-makers, made him one of the prime exporters of the Colony. Ostracised though he was, he did not lack for civic spirit of a sort. When the Colony House burned down, he subscribed handsomely to the lotteries by which the new brick one—still standing at the head of its parade in the old main street—was built in 1761.

sailmaker

Abajo en las calles pasaba el fabricante de velas, con un carro tirado por un caballo. Clop, clop.
Below in the streets the sailmaker passed, in a horse-drawn cart. Clop clop.

Traidor, delator, novio de Rosina, fabricante de velas, padre y despojo humano, descompuesto y sin ojos;
Traitor, informer, bridegroom for Rosina, sailmaker, father, decaying eyeless flotsam;

Anne era la menor de tres hermanos, la hija de un marinero retirado reconvertido en fabricante de velas en Wapping.
Anne was the youngest of three children, the daughter of a retired seaman turned sailmaker in Wapping.

Mareamalsana es un pequeño pueblo costero construido con granito, un pueblo de abaceros y carpinteros y fabricantes de velas;
Scaithe's Ebb is a small seaport town built on granite, a town of chandlers and carpenters and sailmakers;

Al señor Nedley, el fabricante de velas, le habían pedido que cosiera varias bolsas grandes de lona con ojales para cerrarlas por arriba.
The sailmaker, Mr. Nedley, had been told to sew several large canvas bags with grommet fasteners at the top.

Dwight vio a Charlie en la puerta, y la expresión de su rostro le dio a entender que la escena complacía al fabricante de velas.
Dwight caught sight of Charlie at the door, and some expression on his face made Dwight feel that the little sailmaker was enjoying the scene.

—Strake —ordenó el príncipe—, envía a dos hombres a la ciudad..., uno para traer a Narada, mi médico, y el otro para ir a la calle de los Tejedores y traer aquí a Jannaveg el fabricante de velas.
"Strake," ordered the prince, "send two men down into the town — one to fetch back Narada, my physician, and the other to go to the Street of the Weavers and bring here Jannaveg the sailmaker.

El que había sido fabricante de velas volvió su mirada a la pira más cercana a la puerta..., la última en ser prendida, cuyas llamas aún no habían alcanzado toda su altura, donde yacía la gorda masa de uno que llevaba ropas negras con un círculo amarillo en el pecho.
The one who had been a sailmaker turned his eyes to the pyre nearest the gate—the last to be ignited, its flames were only just now reaching the top, where lay the gross bulk of one who wore a robe of black, a circle of yellow on the breast.