Translation for "físicamente aptos" to english

Físicamente aptos

• physically fit

Translation examples

physically fit

Además, ha continuado la práctica de la tortura y los malos tratos durante los interrogatorios e incluso después de dictarse la sentencia y se reveló que era necesario que los presos fueran examinados por médicos para determinar si eran físicamente aptos para ciertos tipos de prácticas de interrogación.
In addition, the practice of torture and ill-treatment during interrogation and even after sentencing has continued and it was revealed that physicians were required to examine prisoners and determine whether they were physically fit for certain types of interrogation practices.

Teniendo en cuenta el contexto histórico de la contratación de oficiales del Servicio Móvil (véase, por ejemplo, A/57/78, párrs. 1, 12 y 15; la limitación original se refería a hombres solteros físicamente aptos de entre 22 y 30 años, con la preparación técnica necesaria y preferiblemente con experiencia militar) y el hecho de que las contrataciones para este cuadro están congeladas desde 1993, no son muy sorprendentes los datos sobre el equilibrio de géneros entre los oficiales del actual Servicio Móvil.
25. Given the historical background of the recruitment of Field Service officers (see, e.g., A/57/78, paras. 1, 12 and 15; the original restriction was "physically fit single men between the ages 22 and 30 with necessary technical background and preferably military experience"), and taking into account the recruitment freeze in effect for the category since 1993, the data on the gender balance of current Field Service officers is hardly surprising.

Uno de los planes de la SAI introduce el concepto de "jugar y estudiar" en la misma escuela, con el fin de seleccionar a los niños físicamente aptos de 8 a 12 años y entrenarlos científicamente en escuelas de la SAI.
This scheme is designed to select physically fit children in the 8 - 12 years age-group and groom them scientifically in SAI-adopted schools.

Además de las condiciones generales previstas por la Ley del empleo en los órganos gubernamentales, los criterios de empleo del servicio de seguridad especifican que los solicitantes sean personas jóvenes, psicológica y físicamente aptos para el trabajo y que tengan como mínimo educación secundaria.
In addition to the general conditions provided for by the Law on Employment in Government Organs, the service employment criteria specify that employment applicants be younger people, psychologically and physically fit for the job and have at least secondary education.

Myong Rye Hyun Director técnico. Creíamos que debíamos estar mentalmente determinados físicamente aptos, rápidos y llenos de energía.
Myong Rye Hyun Head Coach we believed we had to be mentally determined Physically fit, fast and full of energy.

Naturalmente, hay un equipo médico de servicio y la administración no acepta huéspedes que no sean físicamente aptos.
Of course, there's a medical staff in attendance, and the management won't accept guests who aren't physically fit.

Como condiciones básicas, debían ser físicamente aptos en grado extremo, y expertos en natación, navegación, buceo, escalada, marcha y lucha.
As a basic requirement they were physically fit to a revolting degree, experts in swimming, canoeing, diving, climbing, marching, and fighting.

Druso había enviado a su mayordomo Cratipo y a todos los esclavos fisicamente aptos a la casa de Servilio Cepio en cuanto advirtió que iba a ser declarado culpable.
Drusus had sent his steward Cratippus and every physically fit slave he owned to the Servilius Caepio house the moment he realized that Caepio the father was going to be convicted.