Translation for "fácilmente obtenible" to english

Fácilmente obtenible

• easily obtainable
• readily available

Translation examples

readily available

En su decisión 1/4, relativa a las actividades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención que cabría prever de conformidad con lo dispuesto en el apartado a) del párrafo 3 del artículo 32, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que preparara un documento de trabajo, para su presentación a la Conferencia en su segundo período de sesiones, en el que se suministrara información sobre la asistencia técnica prestada por la Secretaría e información fácilmente obtenible sobre la asistencia técnica proporcionada por otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
In its decision 1/4, on technical assistance activities for the implementation of the Convention that could be envisaged in accordance with article 32, paragraph 3 (a), the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare a working paper for submission to it at its second session that would provide information on technical assistance provided by the Secretariat, as well as readily available information on technical assistance provided by other relevant international and regional organizations.

Los participantes convinieron en la importancia de contar con estadísticas desagregadas por sexo de buena calidad, confiables, oportunas y fácilmente obtenibles, a fin de medir el progreso hacia el logro de los objetivos de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, la aplicación de las políticas y estrategias de igualdad de género y la identificación de esferas que requerían más atención.
5. Participants agreed on the importance of good, reliable, timely and readily available sex-disaggregated statistics for measuring progress towards the goals of the Beijing Declaration and Platform for Action, the implementation of gender equality policies and strategies and the identification of areas requiring further attention.

13. La sede del PNUD proporcionará a los participantes información básica fácilmente obtenible en diversas fuentes sobre los países que han de visitarse (por ejemplo, reseñas de cuadros de datos socioeconómicos, monetarios y de recursos, información estadística, sinopsis de las conclusiones de visitas sobre el terreno anteriores, tal como figuran en el documento DP/1993/66, etc.).
13. UNDP headquarters shall provide to the participants readily available background information from various sources on the countries to be visited (e.g., Socio-economic Monetary and Resource Tables (S.M.A.R.T.) Profiles, statistical information, the synthesis of findings of past field visits as contained in document DP/1993/66, etc.).

Podría haberle dicho que cualquiera que prestase atención a los narradores de la calle, a los sermones de los sacerdotes mendicantes o a los consejos gratuitos y fácilmente obtenibles de los ermitaños y los yoguis, podría haber respondido correctamente a las preguntas de Vikramas.
I could have told him that anyone who paid attention to the storytellers in the street, the sermons of mendicant priests, and the readily available gratuitous advice of hermits and yogis, could have satisfied most of the Vikramas questions.