Translation for "fácilmente disponible" to english
Translation examples
La información sobre actividades entre países en el sistema de coordinadores residentes no siempre es suficientemente detallada, o no está fácilmente disponible ni accesible.
Information on intercountry activities within the resident coordinator system is not always sufficiently developed, easily available or accessible.
Información fácilmente disponible para la Secretaría
Information easily available for the Secretariat
Este activo se basa en información creíble que está fácilmente disponible, es coherente y fiable.
That asset is built on credible information being easily available, consistent and reliable.
Las sustancias baratas y fácilmente disponibles, como los solventes (en particular la goma y la gasolina), y las drogas como el cannabis se utilizan ampliamente, en especial entre los niños pequeños.
Cheap and easily available substances, such as solvents (glue and petrol in particular), and drugs such as cannabis are widely used especially by young children.
Por otro lado, las fuentes de información para adoptar esas decisiones deben estar fácilmente disponibles y ser organizadas, oportunas, precisas y fiables.
On the other hand, information sources for making such decisions should be easily available, organized, timely, accurate and dependable.
Por lo tanto, en este tipo de formación se emplean tecnologías de bajo costo y fácilmente disponibles.
UNCTAD distance training therefore uses affordable and easily available technologies.
Las noticias y la información de contacto se publican en un formato de texto fácilmente disponible y adecuado para los dispositivos especiales de lectura de las personas con discapacidad.
News and contact information is published in an easily available text form, suitable for special reading devices of persons with disabilities.
Tanto esas técnicas como la correspondiente documentación de las conclusiones son sistemas baratos y fácilmente disponibles.
Together with the proper documentation of findings, those techniques are inexpensive and easily available.
Cuando existen, a menudo no están fácilmente disponibles y, cuando están disponibles, a menudo no resultan lo suficientemente amplias.
When they exist, they are often not easily available; and when they are available, they are often not comprehensive.
Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by... ugh... instant joyless fornication, we might be well served by looking back
Investigación razonable era fácilmente disponible en los archivos de la oficina que lo rentaba a unos 30 metros de allí.
Reasonable inquiry was easily available in a file cabinet in the rental office just 100 feet away.
Y el alcohol y chicas son fácilmente disponibles aquí ..
And booze and babes are easily available here..
¡Peard la tenía por un sujeto de prueba fácilmente disponible!
He thought of her as an easily available test subject!
Pero las armas de vitredur y bronce eran tan fácilmente disponibles.
But vitredur and bronze weapons were so easily available.
De pronto me sacude una vergüenza abrumadora por parecer tan fácilmente disponible.
I feel an overwhelming shame suddenly for looking so easily available.
No solo necesita nutrientes básicos, fácilmente disponibles en el suero sanguíneo, sino suministros de las enzimas que le permitan absorber y procesar los datos, pensar.
He needs not only basic nutrients, easily available from the blood serum, but supplies of the enzymes which allow him to absorb and process data, to think.
Recopilación de todos los datos fácilmente disponibles para utilizarlos en la redacción
Collection of all readily available data to be used for drafting
Se proporciona la información fácilmente disponible al grupo de redacción
Readily available information is provided to the drafting team
Establecimiento de disposiciones para recibir datos fácilmente disponibles
Establishment of arrangements to receive readily available data
Se adoptan disposiciones para recibir datos fácilmente disponibles
Arrangements to receive readily available data are established
Estos servicios técnicos no están fácilmente disponibles en la Organización
Technical skills not readily available within the Organization
Esa información de gestión no se encontraba fácilmente disponible.
Such management information was not readily available.
La información sobre los servicios a los pobres raramente se encuentra fácilmente disponible.
Information on services for the poor is rarely made readily available.
No sólo es fácilmente disponible, sino para ayudar a mis conciudadanos,
Not only is it readily available, but to help my fellow citizens,
Es un don que no siempre está fácilmente disponible.
Oh, it's a gift that's not always readily available.
Estas ruedas de reloj son muy raras y no están fácilmente disponibles aquí.
These clock wheels are very rare and not readily available here.
Ya sabes, toda esta información es fácilmente disponible, Sr. Irish.
You know, all this information's readily available, Mr Irish.
Él puso el arma fácilmente disponible para el público.
He made the gun readily available to the public.
Todas estas cosas están fácilmente disponibles en todas partes, incluso en un pueblo pequeño.
All these things are readily available everywhere, even in a small town.
A diferencia de los componentes naturales, los sintéticos están fácilmente disponibles y son muy baratos.
UNLIKE NATURAL INGREDIENTS, SYNTHETIC CHEMICALS ARE READILY AVAILABLE AND THEY'RE VERY
¿Era porque Adrián estaba tan fácilmente disponible?
Was it because Adrian was so readily available?
Evolucionaron sobre un mundo sin metal fácilmente disponible.
They evolved on a world with no readily-available metal.
Eligió no seguir los sucesos más de cerca en las pantallas fácilmente disponibles del ordenador.
He chose not to follow the events more closely on the readily available computer displays.
Sin embargo, admitió que ya no guardaba «esa información en mi mente desde que está fácilmente disponible en los libros».
But he admitted that he did not “carry such information in my mind since it is readily available in books.”
Sin embargo, gracias a los automóviles y los supermercados, vivimos en un mundo con recursos abundantes y fácilmente disponibles.
Thanks to cars and supermarkets, however, we live in a world with readily available and abundant resources.
Ninguna otra generación en la historia ha vivido en un mundo milagrosamente transformado por artefactos fácilmente disponibles.
No other generation in history has lived in a world miraculously transformed by readily available artifacts.
Se puso la capa negra con capucha y tanteó con su mano que funcionaba para estar segura de que todas sus armas y herramientas estaban fácilmente disponibles. —Normalmente la tengo —dijo Lavint.
She donned her black hooded cloak and felt around with her one functioning hand to be sure that all her weapons and tools were readily available. “I usually am,” Lavint said.
y hoy en día, con la auto-publicación digital fácilmente disponible, cada escritor es su propio Proust.) Además, como primer reseñista, nuestro típico editor es más propenso a preferir la melaza –tratar una ficción ordinaria y edificante como una novela literaria genuina– que a honrar lo que es bueno de verdad.
and nowadays, with digital self-publishing readily available, it’s every writer his own Proust.) Besides, your typical publisher as first-stage reviewer is more prone to favor treacle—to treat an uplifting pedestrian fiction as a genuine literary novel—than to honor the real right thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test