Translation for "fácilmente digerido" to english

Fácilmente digerido

• easily digested

Translation examples

easily digested

El Comité se declaró firme partidario de la interpretación auténtica del tratado en el diálogo que mantuvo con un Estado parte el pasado mes de julio y tropezó con muchas dificultades para sostener que era preciso tener en cuenta la práctica ulterior del Estado, posición que no fue fácilmente digerida por el Estado parte en cuestión.
The Committee had taken a very firm "founding fathers" approach to treaty interpretation in its dialogue with a State party the previous July, having been very much at pains to argue that subsequent State practice had to be taken into consideration, a position that had not been easily digested by the State party in question.

Esta estancia brindaría la oportunidad ideal de estudiar a Tyler para su propio provecho, de adquirir a hurtadillas señales del buen vivir, observándolo a placer sin llamar la atención, mientras éste se dedicaba a Maud, a la pobre Maud, que pronto sería fagocitada y fácilmente digerida como todas las que la habían precedido y las que, por cierto, vendrían después.
This interlude in the flat would provide him with an ideal opportunity to study Tyler for his own purposes, to acquire from him by stealth pointers to successful living, to watch him at leisure and unobserved, while Tyler’s attention was devoted to Maud, poor Maud, who would soon be eaten up and as easily digested as all the others who had gone before and who would certainly come after.