Translation for "fácil y rápida" to english

Fácil y rápida

• easy and fast
• quick and easy

Translation examples

easy and fast

Estos quioscos permitirán a los ciudadanos de las zonas rurales obtener un acceso fácil y rápido a las tecnologías de la información modernas y los recursos de Internet.
These kiosks shall enable the citizens of rural areas to have easy and fast access to modern information technologies and internet resources.

No se puede esperar que el proceso que comprende la renovación de las Naciones Unidas y el creciente papel de la Organización avance sobre una senda fácil y rápida.
We cannot expect that the process involving the renewal of the United Nations and the increasing role of the Organization will proceed on an easy and fast track.

Se señaló que con frecuencia los tribunales anulan los acuerdos de arbitraje celebrados con consumidores por considerar que entablar tal arbitraje resultaría costoso y complejo para el consumidor y, por tanto, representaría una dificultad; en cambio, un sistema económico, fácil y rápido de solución de controversias no sería objeto de tales críticas.
It was pointed out that courts often quash agreements to arbitrate which involve consumers for the reason that engaging in the specified arbitration would be costly and complex for the consumer, and thus a hardship; but a cheap, easy and fast system of dispute resolution would not attract such criticism.

4. Organización: fácil y rápida (B)
4. Set up: easy and fast (B)

Se especificó que se trataba de un sistema basado en un marco jurídico sólido y flexible, de fácil cumplimiento, así como en la integridad y calidad de la información, el bajo costo del trámite de constitución y el acceso fácil y rápido a los datos, todo lo cual tenía por objeto garantizar la máxima transparencia empresarial.
The system was defined as one based on a strong flexible legal framework, ease of compliance, integrity and quality of information, low cost for incorporation, and easy and fast access to data, all of which aimed to ensure excellent corporate transparency.

Todos sabemos que el logro de consenso sobre dos temas sustantivos no será un proceso fácil ni rápido, sino que requerirá una serie de consultas, reuniones de participación abierta y algunas avenencias cuidadosamente elaboradas por parte de todas las delegaciones.
We all know that reaching consensus on two substantive items will not be an easy or fast process. Rather, it will require series of consultations, open-ended meetings and some carefully crafted compromise on the part of all delegations.

a) Mejorar y fortalecer la coordinación de los sistemas y servicios de transporte multimodal integrando las autoridades locales de transporte, planificando la circulación y creando opciones más fáciles y rápidas para los trasbordos intermodales;
(a) Enhance and strengthen the coordination of multi-modal transport systems and services through institutional integration of local transport authorities, multi-modal mobility planning and easy and fast inter-modal transfer options;

Moderno dúplex de tres cuartos con dos baños de fácil y rápido desagüe. Las drogas de calidad halladas se incluyen en el precio.
Modern, three-bedroom tract house with two bathrooms for easy and fast flushing high-grade drugs stashed throughout all rooms, included in sale price.

Aunque son fáciles y rápidos de imprimir, Mao quiere demostrar al mundo lo que puede conseguir una comuna si la gente utiliza las manos para trabajar todos a una en el Gran Salto Adelante.
Even though it’s easy and fast to print posters, Mao wants to show the world what the communes can do if people use their hands to work together in the Great Leap Forward.

quick and easy

Fue un dinero fácil y rápido, ¿por qué no?
This was quick and easy cash, so why not?

Pues si tienes algún fácil y rápido remedio,
So if you have some quick and easy fix,

Es una manera fácil y rápida de morir.
It's a really quick and easy way to die.

"Egipcio fácil y rápido"
"Egyptian Quick and Easy"

Todo se hace fácil y rápido.
Quick and easy.

Realmente necesito que sea fácil y rápido, ¿sabe?
I really just need this quick and easy, you know?

Qué pasaría si te dijera que hay una forma fácil y rápida para conseguir aquel dinero?
What if I told you there was a quick and easy way to get that money?

El dinero es una manera fácil y rápida de darse de baja de muchas formas perniciosas de opresión.
Money is a quick and easy way to check out of many pernicious forms of oppression.

El Ministerio del Interior era la mejor fuente de información, pero escarbar allí no iba a ser ni fácil ni rápido.
The Home Office was going to be the likeliest source of information, but excavating for it was not going to be quick or easy.

Pero ahora lo han convertido en tabú, y pueden dar con cualquiera que lo pronuncie. ¡Es una forma fácil y rápida de averiguar el paradero de los miembros de la Orden!
Now they’ve put a Taboo on it, anyone who says it is trackable—quick-and-easy way to find Order members!