Translation for "ezequiel" to english

Ezequiel

• ezekiel

Translation examples

ezekiel

Ezequiel formuló la pregunta que todos los liberadores de los campos se preguntaron: ¿Puede surgir alguna esperanza o humanidad de tal horror? ¿Vivirán estos huesos?
Ezekiel asked the question that every liberator of the camps asked himself: Can any hope or humanity emerge from such horror? Shall these bones live?

56. El orador pide a la delegación que comente los casos siguientes: Joseph Emeka Okeke, que al parecer fue expulsado para que no pudiera testificar contra los agentes de policía que lo habían maltratado; Jahangir Alam y Onuchukwu Ucheanna Ezequiel, que fueron sedados por la fuerza para facilitar su expulsión; y los 500 niños romaníes y albaneses que desaparecieron mientras estaban al cuidado del Estado.
He asked the delegation to comment on the cases of: Joseph Emeka Okeke, who appeared to have been deported in order to prevent him from giving evidence against the police officers who had ill-treated him; Jahangir Alam and Onuchukwu Ucheanna Ezekiel, who had been forcefully sedated with the aim of facilitating their deportation; and the 500 Roma and Albanian children who had gone missing while in the care of the State.

Hace miles de años, el profeta Ezequiel tuvo una visión semejante.
Thousands of years ago, the prophet Ezekiel had a similar vision.

La misión estimó que tenía que ir a Gaza, aunque no fuera sino pasando por Egipto, para manifestar con su presencia la solidaridad de la comunidad internacional con el pueblo sufriente, de forma muy parecida a la del profeta Ezequiel que quedó sin habla sentado junto con sus compatriotas en su exilio en Babilonia o a la de los amigos de Job ante sus padecimientos.
The mission felt it had to go to Gaza, even if reluctantly through Egypt, to express through its presence the solidarity of the international community with the suffering people, very much like the prophet Ezekiel sitting dumbfounded with his compatriots in their exile in Babylon, or the friends of Job in his suffering.

Quisiera concluir diciendo que esta nueva situación no habría sido posible sin los esfuerzos de los líderes de ambas partes -- el Presidente Omar Hassan Al-Bashir en el Norte y, en el Sur, el fallecido John Garang de Mabior, el Presidente Salva Kiir Mayardit, Riek Machar Teny-Dhurgon, Deng Alor Kuol, David Deng Athorbei, Ezequiel Lol Gatkuoth y otros.
I would like to conclude by saying that this outcome would not have been possible without the contributions of leaders on both sides -- President Omer Hassan Al-Bashir in the North and, in the South, the late John Garang de Mabior, President Salva Kiir Mayardit, Riek Machar Teny-Dhurgon, Deng Alor Kuol, David Deng Athorbei, Ezekiel Lol Gatkuoth and others.

Los huesos, dice Ezequiel, son la Casa de Israel.
The bones, says Ezekiel, are the House of Israel.

El hecho de que tantos sobrevivientes vinieran y contribuyeran a la construcción del Estado de Israel fue de por sí una concreción notable de la profecía de Ezequiel.
The fact that so many survivors came and played their part in the building of the State of Israel was itself a remarkable fulfilment of Ezekiel's prophecy.

¿Dónde está Ezequiel?
Where's Ezekiel?

De acuerdo, Ezequiel.
All right, Ezekiel.

Es Daniel, Ezequiel.
It's Daniel, Ezekiel.

Ezequiel tenía razón.
Ezekiel was right.

Las ruedas de Ezequiel.
Ezekiel's wheel.

Soy Ezequiel Jones.
I'm Ezekiel Jones.

Está en Ezequiel.
It's in Ezekiel.

Te gusta Ezequiel.
You like Ezekiel.

Ezequiel, capítulo seis.
Ezekiel, chapter six.

Ezequiel me contó.
Ezekiel told me.

Isaías, Ezequiel, Mahoma.
Isaiah, Ezekiel, Muhammad.

Pero Ezequiel no me hacía caso.
But Ezekiel paid no attention to me.

La visión de Ezequiel no tenía sentido;
Ezekiel’s vision made no sense;

Ministerio de Ezequiel (593–571)
Ezekiel’s ministry (593–571)

Ezequiel fue uno de los últimos grandes profetas.
Ezekiel was one of the last of the great prophets.

El carro volador que vio Ezequiel.
This is the wheel Ezekiel saw in the middle of the air.