Translation for "eyectable" to english

Eyectable

• ejectable

Translation examples

ejectable

CITEFA ha armamento con Cargas Multiples Eyectables con un sistema de autodestrucción piroténico que con posterioridad a la expulsión se autodestruye (20 segundos).
CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self-destruction 20 seconds after expulsion.

Arma de arpón, paracaídas hechos asientos, techo eyectable...
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

-Dijiste que había un techo eyectable.
-You said there was an ejectable roof.

Esa silla de ruedas necesita un asiento eyectable.
That wheelchair needs an ejection seat.

Técnico de asientos eyectables.
- Close. Ejection seat technician.

Los asientos y las cabinas eyectables aún no existían.
Ejection seats had not yet been developed, and the pilot's canopy could not be jettisoned.

Salió disparada de su silla como si este fuera un asiento eyectable.
She jumped out of that seat like she'd been ejected from it.

Con el rugido de la ola a nuestras espaldas, serpenteamos entre las piedras negras pulidas por el agua y la arena, hasta que llegamos a la cápsula eyectable de Jerry.
With the roar of the wave at our backs, we weaved among the water- and sand-ground black boulders until we reached Jerry's ejection capsule.

Satisfecho de la revisión, el oficial de despegue le hizo la señal de «listo» a Sánchez, que saludó con la mano y recostó la cabeza en el respaldo de su asiento eyectable.
Satisfied, the catapult officer made the ready signal, and Sanchez fired off a salute and set his head back on the back of his ejection seat.

(«Supongo que sabéis que el asiento eyectable puede provocar la amputación de las extremidades si las cosas no funcionan a la perfección, por lo que tal vez deberíais pensar en dejaros caer lentamente, como si no quisierais despertar a los niños»).
("Now, you people understand the ejection seat can cause amputation of the limbs if things don't work just perfect, so maybe you ought to figure on slipping quietly over the side, like you don't want to wake the kids.") He can't help thinking, sooner or later, about the worst that could happen.

En el estante de encima de la cama había libros de texto, su Aston Martin de James Bond con parabrisas blindado y asiento eyectable (la figura eyectada se había perdido hacia mucho), un tarro de cerámica que había hecho en Hoole: objetos por los que nunca había sentido ningún deseo de recuperar, quizá por asociarlos a la vida de su padre.
On the shelf above the bed there were school books, his James Bond Aston Martin with bulletproof shield and ejector seat (the ejected figure long lost), a brown-glazed pot he’d made at Hoole: things the long steady continuum of his father’s life had robbed him of any desire to take away.

(«Chicos, preferimos que no tengan ocasión de interrogaros, aunque sabemos que no soltaríais ni una palabra»). También contiene la delicada carga de ciclonita que pulverizará la cámara y el equipo electrónico en una cantidad indeterminada de segundos, después de que el piloto active el cronómetro y encaje los pies en los estribos del asiento eyectable, en el caso de que surgiera la remota posibilidad de que dicha maniobra fuera necesaria.
("We'd just as soon they didn't get a chance to interrogate you guys, not that we think you'd breathe a word.") There is also the delicate charge of cyclonite that will pulverize the camera and electronic equipment an undetermined number of seconds after the pilot activates the timer and gets his feet into the stirrups of the ejection seat, should the remote possibility arise that any such maneuver is necessary.