Similar context phrases
Translation examples
a) Nuevas mejoras de los modelos de eyecciones solares, viento solar y magnetosfera;
(a) Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;
La eyección de masa coronaria provoca una onda de choque representada por la línea de trazos curva.
The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.
Se muestran también la eyección de masa coronaria del sol (región señalada con las letras EMC) y la región de densidad restringida (región de decrecimiento de Forbush).
The coronal mass ejection from the Sun (region marked CME), and the depletion region (Forbush decrease region) are also shown.
Detección de eyecciones de masa coronaria interplanetarias
Detection of interplanetary coronal mass ejections
Base de datos sobre eyección de masa coronal del coronógrafo espectrométrico de gran angular (LASCO)
Large Angle Spectrometric Coronagraph (LASCO) Coronal Mass Ejection (CME) database
Se concluyó un catálogo de eyecciones de materia coronal en el que se detallan las condiciones magnéticas en que se originaron y se establecen sus características dinámicas en relación con su origen.
Work was completed on a CME catalogue detailing the magnetic conditions in which such ejections originated and establishing the dynamic characteristics of CMEs in relation to their origin.
El análisis de los restos del accidente permitió determinar que el Capitán de Corbeta Speicher inició el proceso de eyección y expulsó la cubierta de la cabina.
Analysis of the wreckage determined that Lt. Cmdr. Speicher initiated the ejection sequence and jettisoned the canopy.
El estudio de estas partículas arroja luz sobre la aceleración de las partículas de alta energía por las erupciones y ondas de choque impulsadas por las eyecciones de masa coronaria.
Studies of these particles shed light on the high-energy particle acceleration by flares and shocks driven by coronal mass ejections.
Las perturbaciones transitorias estaban relacionadas con las eyecciones ocasionales de materia al espacio interplanetario provenientes de regiones solares que no habrían participado previamente en la expansión del viento solar, como las erupciones solares y las eyecciones de materia coronal.
Transient disturbances were associated with episodic ejections of material into interplanetary space from solar regions not previously participating in the solar wind expansion, such as solar flares and coronal mass ejections.
El comandante dirá "eyección, eyección, eyección."
The command will be "eject, eject, eject." Three times, you got it?
Volvió a oír la misma voz calmada de su piloto. —¡Eyección, eyección!
He heard the same calm voice up front: “Eject, eject.”
Aún tenía heridas en la espalda a causa de la eyección.
His back was still injured from the ejection.
La eyección manual se efectúa a través de esta palanca roja en el centro.
Manual ejection is by that red lever at the center.
No parecía haber salidas de emergencia ni aparato de eyección.
There seemed to be no obvious bail-out control, no ejection apparatus.
Espera encontrarse una eyección, en el peor de los casos, un niño sin cinturón.
He expects an ejection—worst case, an unbelted child.
Las cabinas de estas naves en realidad son cápsulas de eyección autónomas.
The cockpit module inside each of these ships is actually a self-contained ejection pod.
No se conoce con claridad la naturaleza exacta ni la cantidad y distribución de esas eyecciones de escoria, y es difícil mejorar el propulsante sólido y el aislamiento de los motores para reducir al mínimo la expulsión de materiales.
The precise nature of the amount and distribution of these slag ejecta are unclear, and the improvement of solid propellant and motor insulation to minimize the released solids is difficult.
La simulación de los impactos en el suelo abarca los efectos derivados de la actividad sísmica, las ondas de choque, la radiación generada por la bola de fuego a medida que va creciendo y la distribución de las eyecciones.
The simulation of land impacts includes the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
Entre otros puntos importantes figuró la incorporación de partículas de eyecciones sólidas de motores de cohete como futura fuente de desechos y una actualización del modelo de desintegración de satélites al más reciente y más preciso posible.
Other highlights included the incorporation of solid rocket motor ejecta particles as a future debris source and an update of the satellite break-up model to the latest and most accurate available.
Los impactos en el suelo abarcan los efectos derivados de la actividad sísmica, las ondas de choque, la radiación generada por la bola de fuego a medida que va creciendo y la distribución de las eyecciones.
Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution.
El estudio teórico denominado "Planetary Evolution and Life" (Evolución planetaria y vida), con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.
A theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, is analysing the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud.
En un estudio teórico basado en simulaciones y modelos informáticos avanzados, titulado "Planetary Evolution and Life" (La evolución planetaria y la vida), se analizan actualmente la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en los planetas, como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.
The formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on planets, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud, are currently being analysed in a theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations.
8. El estudio teórico denominado "Planetary Evolution and Life", con simulaciones y modelos informáticos avanzados, basado en hidrocódigos de materiales múltiples, analiza la formación de cráteres y los efectos conexos del impacto de asteroides y cometas en la Tierra, tales como la distribución de las eyecciones, los procesos químicos en la pluma de vapor del impacto y la evolución de la nube causada por la explosión del impacto.
Theoretical studies and simulations A theoretical study, called "Planetary evolution and life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, analyses the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and evolution of the impact blast cloud.
Protegida de las eyecciones por la niebla de mar y protegida de los incendios por el océano circundante, la isla tiene todo el alimento que necesitan.
Sheltered from the ejecta by sea mist and protected from fires by the surrounding ocean, the island has all the food they need.
Streeter bajó del vehículo, caminó hasta la Papelera Dawg y se deshizo de la más reciente eyección de un cuerpo que se deterioraba.
Streeter got out, went to the Dawg Basket, and disposed of the latest ejecta from his failing body.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test