Similar context phrases
Translation examples
noun
Las figuras más célebres son el Imam Suhnun y Assad Ibn Al-Furat (jurisprudencia), Yahiya Ibn Saillam (exégesis coránica), Ibn Al-Jazzar (medicina)...
Among the most renowned figures were the Imam Suhnoun and Assad Ibn Al-Fourat (law), Yahiya Ibn Sallam (exegesis of the Koran) and Ibn Al-Jazzar (medicine).
Cabría pensar que las partes conocen los hechos constatados en el tribunal inferior y, por lo tanto, la causa no merece mayor exégesis.
The view may be taken that the parties are familiar with the facts as found below, and that the case is therefore not worthy of extended exegesis.
Partiré llevándome algunos recuerdos perdurables -de un debate serio, y a veces no tan serio; de réplicas rápidas y, en ocasiones, punzantes; de intercambios surrealistas de palabras en medio de tensas negociaciones; de momentos de gran teatro que lo dejaban a uno pensando si había asistido a una tragedia griega o a una mera obra burlesca; de "Budas sonrientes"; de definiciones íntimas de "deseos irresistibles" y de exégesis teológica sobre las sutiles diferencias entre las preposiciones "on" y "under" del inglés.
I shall leave with some enduring memories — of serious, and sometimes less than serious debate; of swift and occasionally cutting repartee; of surrealistic exchanges in the midst of tense negotiations; of moments of grand theatre which left one wondering whether one was witness to a Greek tragedy or simple burlesque, of “Smiling Buddhas”, of intimate definitions of “irresistible desires” and of theological exegesis on the subtle differences between “on” and “under” in the English language.
Una exégesis del título del tema de la CDI "Inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado" revela en parte el alcance del estudio.
2. An exegesis of the title of the Commission's topic "Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction" partly reveals the scope of the study.
- La organización de coloquios y seminarios sobre el sagrado Corán, bajo los auspicios del Presidente de la República, para promover la lectura y la salmodia del Corán y la exégesis coránica.
:: Organizing colloquiums and seminars on the Holy Koran under the aegis of the President of the Republic in order to promote the reading and chanting of the Holy Koran and Koranic exegesis.
Además de la exégesis del texto final de la Convención de 1988 (característica habitual de los comentarios jurídicos) se ha incluido, cuando ha sido pertinente, una sección con consideraciones relativas a la aplicación.
In addition to the exegesis of the final text of the 1988 Convention (a standard feature in legal commentaries), a section on implementation considerations has been included whenever appropriate.
La Corte Suprema de Justicia de la nación, intérprete auténtica de las normas de la Constitución Nacional, ha realizado la exégesis de las normas relativas a los tratados y de ellas ha inferido su igualdad jerárquica respecto de las leyes nacionales.
The Supreme Court, the authentic interpreter of the constitutional provisions, has undertaken an exegesis of the provisions relating to treaties, from them it has concluded that they are equal in rank to national laws.
Los tribunales revolucionarios suelen citar exégesis jurídicas del Ayatollah Khomeini y no una ley escrita vigente en el país.
The Revolutionary Courts usually cite legal exegesis by Ayatollah Khomeini, rather than any existing legal statute of the country.
El Código crea así un precedente histórico en el mundo islámico en favor de un criterio racional basado en la Ijtihad (la exégesis) y encaminado a adaptar la ley cherámica, es decir, la ley islámica, a los imperativos de la vida moderna.
The CPS has thus created a historic precedent in the Islamic world favouring a rational approach based on Ijtihad (exegesis) with a view to adapting Sharia (Islamic law) to the imperatives of the modern world.
Es necesario adaptar la exégesis de los derechos humanos a estos desafíos actuales, ajustando el modo de entender la libre determinación que ha recobrado su pertinencia como una forma de alcanzar la seguridad y garantizar los derechos humanos.
The human rights exegesis must adapt to those contemporary challenges by adjusting its understanding of self-determination, which had a renewed relevance as a means of ensuring security and guaranteeing human rights.
Me llevó horas y horas de exégesis de combinación de textos, de comparaciones teológicas.
It's taken me hours and hours of exegesis, combining of texts, theological parallels.
Veamos que ha escrito. "La exégesis del Génesis", Carlo Manifo.
Here, he wrote this. "Exegesis of Genesis," Carlo Manifa.
De hecho, considero que la exégesis onomástica es el blanco redhibitorio de la hermenéutica.
In fact, I consider the exegesis of our mastitis are facing cripling hermeneutics.
- Erhard Seminare Training cientos de personas vinieron para sesiones de fin de semana, para que les enseñaran como ser ellos mismos, y EST pronto fue copiado por otros grupos como "Exegesis" en Inglaterra muchas de las tecnicas de Erhard venian del movimiento del potencial humano
- Erhard Seminar Training. Hundreds of people came for weekend sessions to be taught how to be themselves, and EST was soon copied by other groups like Exegesis in Britain. Many of Erhard's techniques came from the human potential movement.
Fat comentaba sus propias visiones en su Exégesis, Phil comentaba la Exégesis en las versiones de su novela.
Fat glosses his visions in the Exegesis, while Phil discusses Fat’s Exegesis in drafts for his novels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test