Translation for "exvotos" to english

Exvotos

• votive

Translation examples

votive

Encima había un jarrón de flores, colocado, a modo de exvoto, junto a una fotografía.
It carried a bowl of flowers set, as if votively, before a photograph.

Crucé el atrio, pasé junto a las gigantescas urnas de plata, las ricas estatuas y los exvotos.
Through the forecourt, by the giant silver urns, the costly statues and votive offerings I ran.

Era habitual ofrecer exvotos y oraciones por los recientemente fallecidos, pero muy poca gente acudía habitualmente al culto.
It was usual to give votive offerings and a prayer for the recently departed, but only a few worshipped with regularity.

El altar estaba rodeado de exvotos que narraban milagros viales y coches en miniatura que los taxistas dejaban como ofrendas.
The altar was surrounded by painted tin votive offerings giving thanks for highway miracles and tiny cars the taxi drivers left as offerings.

Si ella quería decir algo sobre Clint Eastwood y su imagen súbitamente aparecida como un exvoto de gracias junto a la cabecera de nuestro lecho erótico, era cuestión de ella.
If she wanted to say something about Clint Eastwood and his picture, which had suddenly appeared like a votive offering of gratitude by the headboard of our erotic bed, it was her problem.

Clavados en los muros interiores de muchas iglesias, con una profusión similar a la de un banco de pescado, se ven miniaturas en plata u otros metales de orejas, narices, corazones, pechos, piernas, pies y otras partes del cuerpo: exvotos ofrecidos por los fieles en busca de curación o en agradecimiento por ella.
Nailed like schools of fish to church walls are hundreds of tiny silver ears, noses, hearts, breasts, legs, feet, and other body parts, votive offerings by parishioners seeking a cure.

Un tapiz bordado por etíopes adorna el monumento fúnebre, al que se entra descalzo, y del que cuelgan, a manera de exvotos, fotografías, recortes de diarios, banderines y hasta el emblema de su automóvil, un BMW, su marca preferida porque sus iniciales reunían las de su nombre y la del conjunto musical con que se hizo célebre: The Wailers.
A tapestry embroidered by Ethiopians adorns the shrine, which must be entered barefoot and from which hang, like votive offerings, photographs, newspaper clippings, little flags, and even the hood ornament of Marley’s car, a BMW, his favorite because its initials united those of his name and that of the Wailers, the musical group with which he rose to fame.