Similar context phrases
Translation examples
verb
Cuando usas un traje de Saville Row... debes exudar confianza.
When you wear a savile row suit, you must exude confidence.
Me gusta exudar esa energía masculina que todas esperan de su ginecólogo.
I like to exude the masculine party-ready energy that everyone expects from their ob-gyn.
Y sin embargo ocasionalmente una de ellas exudará algo ante la cámara, casi irreal violento o muy poético.
And yet... occasionally... one of them will exude something on camera, almost unreal... violent or very poetic.
Era tan buena, e iba a la iglesia en domingo, que las mujeres se identificaban con que les gustaba la idea de que podían exudar sexualidad y no ser percibidas como unas cualquieras, que ella estaba representando un personaje,
Just so good, and went to church on Sunday, that women identified with, that they liked the idea that they could exude sexuality and not be thought of as a tramp, that she's playing a role,
No tendría nada que hacer excepto beber té y exudar vapores intestinales.
You'd have nothing to do except drink tea and exude intestinal vapours.
Ojalá yo exudara algo que oliera la mitad de bien.
I wish I exuded anything that smelled half that good.
Iba a plantar semillas, iba a exudar energía, y, ya sabes, tener mi flor.
I was planting seeds, I was gonna exude energy, and, you know, have my flower bloom.
El Retiro de Platón era el modo en que Larry podía aceptar a todo el mundo y... y... exudar su generosidad, su botín.
Plato's Retreat was the way that Larry could embrace everybody and-- and-- exude his generosity, his bounty.
Eso implicaba que exudara en ocasiones cierto tufo a represión.
That meant he exuded a certain air of restraint at all times.
Movía la cabeza de un lado a otro, intentando exudar autoridad.
It moved its head from side to side, trying to exude authority.
El metal negro parecía exudar una malevolencia que le era del todo desconocida.
The oxidized black surface seemed to exude a malevolence she had never before encountered.
Los materiales de aquel viejo edificio parecían exudar un olor peculiar, como de almizcle y humo.
The fabric of the ancient place seemed to exude an unusual odor: musky, smoky.
La casa probablemente necesita algún tiempo para exudar toda la esencia de Susan que ha ido acumulando.
The house probably needs time to exude all of her accumulated essence.
En aquel momento el propio día, luminoso y con brisa, parecía exudar escarnio y una alegría generalizada.
By now the day itself, breezy and bright, seemed to exude derision and a generalised merriment.
¿Podían exudar un veneno que actuara sólo por contacto y fuese capaz de dejar inconsciente a una persona?
Could they exude a venom so powerful that merely coming into contact with it was enough to render a person unconscious?
verb
Necesito ver la gota, ver cómo empieza a alargarse, a exudar.
I need to watch the drop, see it begin to lengthen, to ooze.
Yo me quedo allí, recibiendo el impacto en la cabeza y diciéndome a mí misma que eso no es exudar.
I stand there getting smacked in the head while I tell myself there is no oozing.
Las luces del pasillo se apagaron con un estallido sonoro muy parecido al que había oído antes, y sin luz en su habitación se sumió en la oscuridad más completa, una negrura densa y húmeda que parecían exudar las paredes, surgir de debajo del suelo y envolverla por entero.
With a loud pop, much like the one she’d heard earlier, the hallway lights went dark, and without a light in her room, her surroundings plunged into complete darkness. A thick, moist dark that seemed to ooze from the walls, under the door, and wrap around her.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test