Translation for "exuda" to english

Exuda

verb

• exude
• ooze
• bleed

Translation examples

exude verb

Monroe dice que exudo sexualidad.
Monroe says I exude sexuality.

Digo, Jeff exuda una tranquila confianza mientras que Alan solamente... exuda.
Jeff exudes a quiet confidence. Whereas Alan just exudes.

Una pintura como esta exuda intimidad.
A painting like this exudes intimacy.

¡El hombre exuda presencia!
The man does exude presence.

La cara del juez exuda miseria y mezquindad.
That judge's face exudes misery and meanness.

- Exudas pasión. - No.
- Like, you exude passion.

Exudas un fuerte olor.
[Sniffs] You are exuding a powerful musk.

Exudas mística... poder sexualidad.
You exude mystique... power... sexuality.

April exuda la sabiduría de un monje.
April does exude a sense of monk-like wisdom.

No, como usted exuda oro.
No, like you exude gold.

Exuda poder y sabiduría.
Exudes power and wisdom.

¿Qué pasa, que exudo indefensión o algo?
Do I exude indefensibility or something?

Debe de ser el aura que exudo.
It must be the aura I exude.

Exuda la pillería de un artista circense.
He exudes the minor devilishness of a circus performer.

Hay gente que exuda clase, y Cal era de ésos.
Some people exude coolness, and Cal was one of them.

Es felino, delgado, exuda inquietud y presencia física.
He's catlike, thin, exuding restlessness and physicality.

Con la corrupción y la vileza que exudas al respirar el aire de Trelayne.
With the corruption and vileness you exude in breathing Trelayne air.

¿Cómo, cómo lo forja la vida, lo modela, lo exuda;
How does life cast it up, shape it, exude it;

La arrogancia de su obesa cabeza exuda como un sudor maligno.
The arrogance of this fat head exudes itself like an evil sweat.

ooze verb

Y es por respeto profundo de la concreción que exuda de estas paredes que yo tengo que expresar mi humilde pensamiento.
And it's deep respect for the realization that oozes from these walls that I have to express my humble thoughts.

Exuda su sexualidad.
He just oozes sex.

Como la rocío de sol, es muy atractiva para los insectos, ya que exuda néctar a lo largo del borde de cada hoja.
Like the sundew, it makes itself very attractive, oozing nectar across the brim of each leaf.

El suelo aquí exuda misterio.
The ground there is oozing mystery.

Una zona de la pared rocosa exuda un chorrillo de agua rica en minerales que a estos monos debe parecerles un manjar.
One section of cliff oozes a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible.

Exuda de los segmentos de su cuerpo
It oozes from between their body segments.

Nadie exuda amenaza por toda nuestra sala de estar.
Nobody doesn't ooze menace all over our living room.

Exuda dudas por todos los poros de la piel.
The doubt oozes from every pore.

La cabeza de cabra exuda material elemental».
The goat head oozing rudimentary matter.

Pero es demasiado clara y transparente para ser algo que exuda.
But it’s too clear and transparent to be a thing that oozes.

y hace manar un negro coágulo que exuda sobre un pecho
and wells a dark clot oozing on a chest

El bundimun exuda una secreción que pudre todos los cimientos de la vivienda en la que se encuentra.
The Bundimun oozes a secretion which rots away the very foundations of the dwelling in which it is found.

Mi piel exuda cada sílaba, cada letra: Oh Dios, nuestro señor, que quieras ampararnos con ella sin desamparar a ninguno de los que somos tus siervos.
My skin oozes each syllable, each letter: Oh Lord, our God, may you want to guard us with it, not leaving unprotected any of us who are your servants.

bleed verb

Un suculento fulgor azul exuda de la hierba.
A succulent blue glow bleeds from the grass.