Translation for "extática" to english

Extática

adjective

• ecstatic
• rapturous
• rapt

Translation examples

ecstatic adjective

Él está extático.
He's ecstatic.

Kohl estaba extático.
Kohl was ecstatic.

Ellos estaban extáticos.
They were ecstatic.

Los espectadores están extáticos.
The spectators are ecstatic.

El modo extático.
The ecstatic mode.

- Extáticas pero iguales.
Ecstatic but no better!

Quiero verla extática.
I want her ecstatic.

Es absolutamente extático.
It's just simply ecstatic.

Mi esposa es extática.
My wife is ecstatic.

Ciertamente, me dejó extático.
Indeed, it made me ecstatic.

Elkins estaba extático.
Elkins was ecstatic.

Su expresión era extática;
His expression was ecstatic;

Su muerte sería extática.
His death would be ecstatic.

Ha sido una conexión extática.
It's been an ecstatic connection.

—Extático aniversario, Anita.
“Ecstatic anniversary, Anita.”

Lo extático en vez de lo racional.
The ecstatic instead of the rational.

Mommet ronroneaba extático.
Mommet purred ecstatically.

Annie se alejó, extática.
Annie departed ecstatically.

Los gnomos reunidos estaban extáticos.
The gathered gnomes were ecstatic.

¡Carrera extática, llena de emociones!
Ecstatic--brimming with thrills!

rapturous adjective

Menos extático pero mucho más apasionante. ¡Escucha!
Less rapturous, but altogether more passionate...

Se había quedado extático, contemplando la pared.
He’d gone into a state of rapture, contemplating the wall.

Y una gravedad extática y peculiar se apoderó de mí.
And a peculiar rapturous gravity spread over me.

Le brillaban los ojos y su rostro estaba extático.
It made his eyes bright and his face rapturous.

Pero el rostro de Luke se veía extático. —Es seguro.
But Luke’s face looked rapturous. “It’s safe.

—Estoy preparado —dijo Morran, con los ojos extáticos.
"I'm ready," Morran said, his eyes rapturous.

—coreó Yum Yum con un extático gritito de soprano.
said Yum Yum in a soprano squeal of rapture.

Ahora digamos que el flujo de recuerdos es como una droga, una experiencia extática.
Now let’s say that the rush of new memories is like a drug, a rapturous experience.

El discurso de Tsereteli, en cambio, provocó «un aplauso extático e interminable» de su fracción.
Tsereteli’s speech, by contrast, provoked ‘rapturous, never-ending applause’ from his fraction.

Unos años antes, una compañía francesa representó la obra en francés para recibir unos aplausos extáticos;
A few years back a French troupe performed the play in French to rapturous applause;

Percibí en él algo religioso, quizá fuera yo el único, religioso, extático, hombre embelesado.
I found something religious in it, maybe I was the only one, religious, rapturous, a man transported.

rapt adjective

Una expresión extática asomó a su rostro.
A rapt expression came over his face.

la expresión extática de Daniel había cambiado poco.
Daniel’s rapt expression had changed little.

Ahora tenía un aire sereno y casi extático.
He seemed serene now, almost rapt.

Jane contempló un instante su semblante extático.
Jane studied her rapt face for a moment, "Jory .

Le eché una mirada extática, porque el dueño estaba condenadamente orgulloso de él.
I gave it my rapt look because the owner was damn proud of it.

chizado, extático, dentro de un ruedo ágico, pasivo, receptivo, del todo inconsciente.
ellbound, rapt within a magic ring, assive, receptive, all unknowing.

Chisholm escuchó extático, y al fin planteó la pregunta que predominaba en su ánimo sobre todo lo demás.
Father Chisholm had listened with rapt attention and now he put the question uppermost in his mind.

El lugar se hallaba repleto de máscaras blanquecinas, extáticas, alzadas al cielo, y de negruzcas sombras, inmóviles como el hielo.
The square was full of rapt white upturned masks and black shadows, motionless as ice.

Brett se aferró a un asidero, recuperó el equilibrio y vio los extáticos rasgos de Iz Bushka, atrapado en vueltas de varec.
Brett snatched a grab, caught his balance and saw the rapt features of Iz Bushka, who was held in loops of kelp.

Y elucubré horas de extática conversación, un vino delicioso, un buen fuego, mientras Rebecca decía: «Eres mi mejor amiga.
And I pictured hours of rapt conversation, delicious wine, a warm fire, Rebecca saying, “You’re my best friend.